Thus, the roster had little practical use and the process for identifying candidates for mission appointment remained ad hoc, with little assurance of selecting the best available personnel.

Le fichier étant de peu d'utilité, la sélection des candidats affectés à des missions a continué de se faire au cas par cas, sans que rien ne permette de garantir que le candidat retenu était le meilleur.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 28.11.2010

As regards the selection of experts, the roster of FAO JECFA experts was published on the FAO website and a call for experts had been issued to member countries for the last JECFA meeting on mycotoxins.

Quant à la sélection des experts, le calendrier des experts du JECFA est publié sur le site web de la FAO et un appel aux candidatures d'experts a été adressé aux pays membres pour la dernière réunion du JECFA sur les mycotoxines.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10.09.2011

The roster shall be based on nominations received in writing from the Parties, taking into account the need for a multidisciplinary approach and broad geographical representation.

Ce fichier est établi à partir des candidatures présentées par écrit par les parties, compte tenu de la nécessité d'une approche pluridisciplinaire et d'une large représentation géographique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Secretariat shall maintain the roster and shall develop procedures for its administration in consultation with the Chairman of the Council.

Le Secrétariat tiendra la liste des personnes appelées à faire partie des groupes spéciaux et élaborera des procédures pour la gérer, en consultation avec le président du Conseil.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Each driver assigned to a service referred to in paragraph 1 shall carry an extract from the duty roster and a copy of the service timetable.

Chaque conducteur affecté à un service visé au paragraphe 1 doit être porteur d'un extrait du registre de service et d'une copie de l'horaire de service.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Adolescents who refuse to consent to disclosure of visits to other doctors must be removed from your roster.

Les adolescents qui refusent de consentir à la divulgation de leurs consultations auprès d'autres médecins doivent être enlevés de votre liste.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011