'There is food in my rucksack - biscuits and ham and chocolate.

– Vous trouverez de la nourriture dans le rücksack, des biscuits, du jambon et du chocolat.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

She sold me a pound of chocolate, a box of biscuits, the better part of a ham, two tins of sardines and a rucksack to carry them.

Elle me vendit une livre de chocolat, une boîte de biscuits, la plus grande partie d’un jambon, deux boîtes de sardines et un rücksack dans lequel j’emballai toutes mes provisions.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

A little thin porridge was all the food I could eat, and some chocolate made from the slabs in my rucksack.

Je ne pouvais manger que de la bouillie d’avoine très légère et du chocolat préparé avec les tablettes qui se trouvaient dans mon rücksack.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994