Examples from texts
He jumped round as my step rung on the keystone, and I saw a pleasant sunburnt boyish face.Il se retourna brusquement au bruit de mon pas sur les pavés du pont, et me montra un visage d'adolescent, sympathique et hâlé.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
I had scarcely rung before the door opened.J'avais à peine sonné que la porte s'ouvrit.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
To augment the tumult, and prolong the terror of the slumbering town, he begged Granoux to repair to the cathedral and have the tocsin rung at the first shots he might hear.Pour augmenter le tapage et secouer une plus longue épouvante sur la ville endormie, il pria Granoux de se rendre à la cathédrale et de faire sonner le tocsin aux premiers coups de feu.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
On the days when he went fishing it was Josephine, rung up by Papagris at the hour fixed, who roused her master from his stubborn slumbers.Les jours de pêche, c'était la bonne, sonnée à l'heure convenue par le matelot Papagris, qui venait tirer son maître de cet invincible repos.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
The light of the lamp fell full on the face; and Tom gave a wild cry of amazement and despair, that rung through all the galleries, as the men advanced, with their burden, to the open parlor door, where Miss Ophelia still sat knitting.La lueur du réverbère éclaira le visage: Tom poussa un cri d’épouvante et de désespoir qui retentit au loin sous les galeries; et les hommes s’avancèrent, avec leur fardeau, vers la porte ouverte du salon, où miss Ophélia tricotait toujours.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
"Andy," said his mistress, "step to Eliza's door, and tell her I have rung for her three times.«Andy, reprit sa maîtresse, va frapper à la porte d’Éliza, et dis-lui que voilà trois fois que je la sonne. –Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
One night she had an attack of indigestion, and all the doctors in the neighborhood were rung up to attend on her.Une nuit, elle eut une indigestion, on courut sonner chez tous les médecins du quartier.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
The bell rung, the steamer whizzed, the engine groaned and coughed, and away swept the boat down the river.La cloche tinta, la vapeur siffla, la machine gémit, haleta, et le bateau descendit la rivière.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
Yes, Sir, he has hit the spot and rung the bell.Oui, messieurs, il a parfaitement raison.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
The words had rung in Pierre's ears.ce chiffre avait sonné aux oreilles de Pierre.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
Every petty bourgeois in a democratic community has a chance of rising and wishes to do so. Indeed, there is a universal ferocious rush, each seeking to push the others aside so that he may the more speedily climb a rung of the social ladder.Dans une démocratie, tout petit-bourgeois peut et veut s’élever, et c’est une ruée, chacun devient féroce, bouscule les autres, pour franchir plus vite un échelon.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
Presently a bell was rung. Stumm appeared with his host, and we went in to supper.Une cloche retentit bientôt et Stumm apparut avec son hôte. Nous allâmes souper.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
A rifle has rung out beside us, making a brief and sudden flash of phosphorescence.Un coup de feu vient de retenir à côté de nous, traçant un court et brusque trait phosphorescent.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
St. Clare rose up and walked thoughtfully up and down the verandah, seeming to forget everything in his own thoughts; so absorbed was he, that Tom had to remind him twice that the teabell had rung, before he could get his attention.Saint-Clair se leva et marcha du haut en bas de la véranda, enseveli dans ses pensées. Il fallut qu’à deux reprises Tom lui rappelât que la cloche du thé avait sonné.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
It was a clever expedient for ascending the first rung of the social ladder, for raising himself above his station.C’était une façon habile de gravir un échelon, de s’élever d’un cran au-dessus de sa classe.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ring binder
classeur à anneaux
key ring
porte-clés
O-ring
anneau O-ring
piston ring
segment de piston
snap ring
circlip
o-ring
joint torique
boxing ring
ring de boxe
ring network
réseau en anneau
three-ring circus
cirque à trois pistes
ring closure
cyclisation
trafficking ring
réseau de trafiquants
Olympic rings
anneaux olympiques
olympic rings
anneaux olympiques
ring area
surface du ring
ring tone
tonalité
Word forms
ring
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | rang, rung |
Imperative | ring |
Present Participle (Participle I) | ringing |
Past Participle (Participle II) | rung |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ring | we ring |
you ring | you ring |
he/she/it rings | they ring |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am ringing | we are ringing |
you are ringing | you are ringing |
he/she/it is ringing | they are ringing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have rung | we have rung |
you have rung | you have rung |
he/she/it has rung | they have rung |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been ringing | we have been ringing |
you have been ringing | you have been ringing |
he/she/it has been ringing | they have been ringing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I rang, rung | we rang, rung |
you rang, rung | you rang, rung |
he/she/it rang, rung | they rang, rung |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was ringing | we were ringing |
you were ringing | you were ringing |
he/she/it was ringing | they were ringing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had rung | we had rung |
you had rung | you had rung |
he/she/it had rung | they had rung |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been ringing | we had been ringing |
you had been ringing | you had been ringing |
he/she/it had been ringing | they had been ringing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will ring | we shall/will ring |
you will ring | you will ring |
he/she/it will ring | they will ring |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be ringing | we shall/will be ringing |
you will be ringing | you will be ringing |
he/she/it will be ringing | they will be ringing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have rung | we shall/will have rung |
you will have rung | you will have rung |
he/she/it will have rung | they will have rung |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been ringing | we shall/will have been ringing |
you will have been ringing | you will have been ringing |
he/she/it will have been ringing | they will have been ringing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would ring | we should/would ring |
you would ring | you would ring |
he/she/it would ring | they would ring |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be ringing | we should/would be ringing |
you would be ringing | you would be ringing |
he/she/it would be ringing | they would be ringing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have rung | we should/would have rung |
you would have rung | you would have rung |
he/she/it would have rung | they would have rung |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been ringing | we should/would have been ringing |
you would have been ringing | you would have been ringing |
he/she/it would have been ringing | they would have been ringing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am rung | we are rung |
you are rung | you are rung |
he/she/it is rung | they are rung |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being rung | we are being rung |
you are being rung | you are being rung |
he/she/it is being rung | they are being rung |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been rung | we have been rung |
you have been rung | you have been rung |
he/she/it has been rung | they have been rung |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was rung | we were rung |
you were rung | you were rung |
he/she/it was rung | they were rung |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being rung | we were being rung |
you were being rung | you were being rung |
he/she/it was being rung | they were being rung |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been rung | we had been rung |
you had been rung | you had been rung |
he/she/it had been rung | they had been rung |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be rung | we shall/will be rung |
you will be rung | you will be rung |
he/she/it will be rung | they will be rung |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been rung | we shall/will have been rung |
you will have been rung | you will have been rung |
he/she/it will have been rung | they will have been rung |
rung
noun
Singular | Plural | |
Common case | rung | rungs |
Possessive case | rung's | rungs' |