Examples from texts
Most (92.3%) employers of physiotherapists were located in urban areas, while 4.2% were located in rural areas and 3.5% were located in remote areas.La grande majorité (92,3 %) des employeurs en physiothérapie se trouvaient en région urbaine, tandis que 4,2 % étaient situés en région rurale et 3,5 % en région éloignée.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011
Between 1994 and 2000, population growth was accompanied by decreases in the number of RNs employed in nursing in urban and rural areas.Entre 1994 et 2000, la croissance démographique a été accompagnée de baisses dans le nombre d'IA travaillant dans les soins infirmiers dans les milieux urbains et ruraux.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011
In the event of undue payment, the beneficiary under a rural development measure shall be under an obligation to repay the amount concerned in accordance with Article 49 of Regulation No 2419/2001.";En cas de paiement indu, le bénéficiaire d'une mesure de développement rural concerné a l'obligation de rembourser les montants concernés conformément aux dispositions de l'article 49 du règlement n° 2419/2001."http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
He declared that he had been quietly smoking his pipe by the riverside when the rural policeman arrested him.Il affirma qu’il fumait tranquillement sa pipe au bord de la rivière, lorsque le garde champêtre l’avait arrêté.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
It should be noted, however, that the proportion of MLT/PAs living in rural areas of the country increased from 1991 to 1996 before decreasing again in 2001.Il faut noter cependant que la proportion de technologistes médicaux et d'assistants en anatomopathologie vivant dans les régions rurales du pays a augmenté de 1991 à 1996, puis elle a baissé de nouveau en 2001.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 18.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 18.03.2011
The Napan River was selected as the location for this monitoring station, because it is the most impaired tributary of the Miramichi River (due to industrial, municipal and rural land uses).La rivière Napan a été choisie comme site pour cette station de surveillance, parce qu'elle est l'affluent le plus perturbé de la rivière Miramichi (en raison de l'utilisation industrielle, municipale et rurale des terres).© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2012http://www.ec.gc.ca 3/29/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2012http://www.ec.gc.ca 3/29/2012
As well, it is important to note that the direction of flow was not always simply from rural to urban areas of the country.Par ailleurs, il convient de noter que le mouvement migratoire n'allait pas invariablement des milieux ruraux vers les milieux urbains du pays.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011
In Ghana, the analysis indicated that rural banks had greater depth of outreach than NGOs.Au Ghana, l'analyse indiquait que les banques rurales avaient une portée plus étendue que les ONG.Helms, BrigitHelms, Brigitlms, BrigitHelms, Brigi© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/5/2012lms, BrigitHelms, Brigi© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bankhttp://www.cgap.org 2/5/2012
The local rural guard, an uncle of Rosalie, chanted in a deep bass voice which rumbled through the low nave like a hoarse organ.L'oncle de la Rosalie, le garde champêtre, chantait au lutrin, d'une voix de basse dont le ronflement emplissait d'un chant d'orgue la voûte écrasée.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Describe the current situation of the geographical area using quantified data, highlighting strengths, disparities, gaps and potential for rural development.Décrire au moyen de données quantifiées la situation actuelle de la zone géographique en soulignant les atouts, les disparités, les lacunes et le potentiel en matière de développement rural.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Title of rural development planIntitulé du plan de développement ruralhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The People's Bank of China, China's central bank, estimates that only 25 percent of rural households have access to formal credit.La banque centrale chinoise, la People's Bank of China, estime que seuls 25 % des ménages ruraux ont accès au crédit formel.© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/3/2012© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/3/2012
Rural finance refers to financial services offered and used in rural areas by people of all income levels.Le terme « finance rurale » désigne les services financiers offerts et utilisés dans les zones rurales, quel que soit le niveau de revenus des utilisateurs.Helms, BrigitHelms, Brigitlms, BrigitHelms, Brigi© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/5/2012lms, BrigitHelms, Brigi© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bankhttp://www.cgap.org 2/5/2012
Fears as to the results of rural toil, in which more money than sweat is often spent, vanish before a full granary and cellars about to overflow.Enfin les craintes qu’inspirait le résultat des travaux champêtres où s’enfouit autant d’argent que de sueurs, ont disparu devant la grange pleine et les celliers prêts à s’emplir.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Council Regulation (EC) No 567/2004 of 22 March 2004 amending Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)Règlement (CE) no 567/2004 du Conseil du 22 mars 2004 modifiant le règlement (CE) n° 1257/1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA)http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
rural economy
économie rurale
rural area
zone rurale
rural development
développement rural
rural telephone link
liaison téléphonique rurale
rural electrification
électrification des campagnes
rural electrification
électrification rurale
rural health services
services de santé ruraux
rural institution
institution rurale
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation
Centre technique de coopération agricole et rurale