This period may be reduced having regard to the urgency of the matter particularly for safety issues.

Ce délai peut être réduit en fonction de l'urgence de la question, en particulier pour des considérations relatives à la sécurité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

compromise the health or safety of persons in its territory;

de compromettre la santé ou la sécurité des personnes sur son territoire,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Whereas Community action in the sector of maritime transport should aim at the improvement of maritime safety;

considérant que l'action de la Communauté dans le secteur des transports maritimes doit viser à l'amélioration de la sécurité maritime;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This dynamic test coefficient is chosen so as to guarantee an adequate level of safety: the coefficient is, as a general rule, equal to 1,1.

Ce coefficient d'épreuve dynamique est choisi de manière à garantir un niveau de sécurité adéquat;ce coefficient est, en règle générale, égal à 1,1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The safety of Great Lakes beaches for recreational purposes is indicated by the number of health- related advisories, beach closures or postings issued to a particular beach.

L'innocuité des plages des Grands Lacs à des fins récréatives est fonction du nombre d'avis, de fermetures ou de déclarations sanitaires visant une plage particulière.

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

However, once an aerodrome is registered with the Minister of Transport, it is subject to federal regulation and safety standards.

Or, dès qu'un aérodrome est enregistré auprès du ministre des Transports, il est assujetti à la réglementation et aux normes de sécurité fédérales.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

The community interest in safety on roads attracts a proper exercise of legislative authority in the field of criminal law.

L'intérêt de la collectivité dans la sécurité routière se prête à un exercice approprié du pouvoir législatif dans le domaine du droit criminel.

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

enable the installation of a suitable safety belt.

à permettre l'installation d'une ceinture de sécurité appropriée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

However, this may prove necessary if the essential safety objectives are not complied with.

Cela peut cependant s'avérer nécessaire si les objectifs essentiels de sécurité ne sont pas respectés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Superintendent's goal was reasonable highway safety, balancing the need for people to be licensed and the need for public safety.

L'objectif du Surintendant était d'assurer une sécurité routière raisonnable, en établissant un équilibre entre le besoin des gens d'obtenir un permis et la nécessité d'assurer la sécurité du public.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

Detailed description of the passive safety provisions covered in Section 4.1.7b of this document.

Description détaillée du dispositif de sécurité passive exposé au point 4.1.7 b) du présent document.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It is essential to monitor the application of the Directive in order to avoid the risk of varying levels of safety and distortion of competition between ports and regions of the European Community.

Il est essentiel de contrôler l'application de la directive pour éviter le risque qu'existent des différences dans les niveaux de sécurité et des distorsions de concurrence entre ports et régions de la Communauté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Primarily, this involves verifying that food manufacturers, importers and distributors comply with federal food safety regulations.

Principalement, l'ACIA s'assure que les fabricants, les importateurs et les distributeurs se conforment aux règlements fédéraux relatifs à la salubrité des aliments.

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

The working party was also preparing guidance for the pharmaceutical industry on the presentation of data required to demonstrate the safety of a veterinary medicinal product.

Le Groupe de travail est aussi en train de préparer, à l'intention de l'industrie pharmaceutique, des lignes directrices concernant la présentation des données requises pour démontrer l'innocuité d'un médicament vétérinaire.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 24.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 24.09.2011

all relevant information on safety components,

toutes les informations appropriées sur les composants de sécurité,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009