Examples from texts
It supports massive runs of all five species of Pacific salmon, as well as numerous species of resident fish.Les cinq espèces de saumons du Pacifique y font des remontées très importantes et on y trouve de nombreuses espèces endémiques de poissons.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
The appellant, Mrs. Van der Peet, sold salmon caught under an Indian food fishing licence by her common law husband and his brother.L'appelante, M™e Van der Peet, a vendu du saumon qui avait été pris par son conj oint de fait et le frère de celui-ci en vertu d'un permis de pêche de subsistance des Indiens.http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011
Ah's me! many is the day that the Sarpent, there, and I have passed happily among the streams, living on venison, salmon, and trout without thought of a Mingo or a scalp!Combien de jours heureux le Grand-Serpent et moi nous avons passés sur les bords des rivières, vivant de venaison, de saumon et de truites sans penser à un Mingo ou à une chevelure !Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
"Father would have relished this fish," she exclaimed; "he says the salmon of the lakes is almost as good as the salmon of the sea."– Mon père aurait aimé ce poisson, s’écria-t-elle en soupirant. Il dit que le saumon au lac est presque aussi bon que celui de la mer.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
No doubt there were potlatches and meetings and exchanges of gifts of salmon, but these do not constitute an aboriginal right to sell the allotted fish contrary to the Regulations.Il ne fait aucun doute qu'il y avait des potlatchs, mais ces occasions et autres réunions du genre où on s'échangeait du saumon en cadeau ne constituent pas un droit ancestral de vendre, en violation du Règlement, le poisson attribué aux intéressés.http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011
The larger drawing-room-the lawyer's consulting-room, very simple, hung with light salmon-colour-was dignified in style.Le grand salon de consultation très simple, d'un rouge saumon pâle, avait grand air.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
Well, if we have no heather and oatmeal in this region, we have venison for the killing of it and salmon as plenty as at Berwick-upon-Tweed.Eh bien ! si nous n’avons en ce pays ni bruyères ni farine d’orge, nous y avons de la venaison qui ne nous coûte qu’une charge de poudre et une balle, et du saumon aussi abondamment qu’à Berwick sur la Tweed.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
"The trail is washed away by the water!" said one from below, who stood so near the artificial cover of the fugitives, that he might have been struck by the salmon-spear that lay in the bottom of Jasper's canoe.– L’eau a effacé leurs traces, – dit un de ceux qui étaient dans la rivière ; – et il se trouvait si près du buisson artificiel, qu’il aurait pu être percé par la fouine , qui était au fond de la pirogue de Jasper.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
Whether an aboriginal right to sell salmon —Existe-t-il un droit ancestral de vendre du saumon? —http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011
Among others was the salmon of the lakes, a variety of that well-known species, that is scarcely inferior to the delicious salmon of northern Europe.On pêchait dans les lacs une variété de ce poisson si connu, le délicieux saumon du nord de l’Europe, auquel elle était à peine inférieure.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
Eagles in the Pacific Northwest follow the salmon runs, often moving north after breeding and following the runs southward.Les Pygargues à tête blanche du Pacifique Nord-Ouest suivent les remontes de saumons, se déplaçant souvent vers le nord après la nidification, puis vers le sud en suivant les remontées de saumons.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T©Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2009http://www.ec.gc.ca 4/4/2012nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T©Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
The previous dishes had comprised Crecy soup, salmon au bleu, fillet of beef with shallot sauce, pullets a la financiere, partridges with cabbage, and oyster patties.Il y avait eu un potage à la Crécy, un saumon au bleu, un filet de boeuf sauce échalote, des poulardes à la financière, des perdrix aux choux montées, de petits pâtés aux huîtres.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
The sale of salmon caught under an Indian food licence was prohibited.Or, il était interdit de vendre du saumon pris en vertu d'un tel permis de pêche.http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011
Researchers have found that an effect of the endocrine disrupting chemicals on salmon in the Georgia Basin is the feminization of male fish.Les chercheurs ont trouvé que l'effet des substances chimiques perturbatrices du système endocrinien sur le saumon dans le bassin de Georgia se traduit par la féminisation des poissons mâles.© Sa Majeste la Reine du chef du Canada, 2008http://www.ec.gc.ca 4/3/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2008http://www.ec.gc.ca 4/3/2012
for salmon, the catches taken in estuaries, lakes and rivers in the geographical area of the Baltic Sea and the North Sea.pour le saumon, les captures effectuées dans les estuaires, les étangs et les rivières situés dans la zone géographique de la mer Baltique et de la mer du Nord.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Scottish salmon
Saumon d'Ecosse
Norwegian salmon
Saumon norvégien
smoked salmon
saumon fumé
North Atlantic Salmon Conservation Organization
Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord
Word forms
salmon
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | salmon | salmons |
| Possessive case | salmon's | salmons' |
salmon
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | salmon | salmon, *salmons |
| Possessive case | salmon's | *salmon', *salmons' |