Section 119, para. 2 P.A. requires the dismissal of police officers who have been convicted of a hybrid criminal offence, except if he or she can demonstrate specific circumstances which would justify another sanction.

Selon l'art. 119, al. 2L.P., le policier reconnu coupable d'une infraction mixte doit être destitué, à moins qu'il ne démontre que des circonstances particulières justifient une autre sanction.

http://www.canlii.org/en/ 15.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 15.11.2011

This Article imposes a combined sanction calculated by adding together the sanctions for a first offense under 10.2 (two years) and a first offense under 10.3 (up to one year).

L'article prévoit une sanction combinée calculée en procédant à l'addition des sanctions pour une première violation prévue à l'article 10.2 (deux ans) et une première infraction en vertu de I'articlel0.3 (jusqu'à un an).

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/19/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/19/2011

Moreover, the inquiry panel had no authority to make a recommendation to the Council about the appropriate sanction.

Par ailleurs, le comité d'enquête n'avait pas le pouvoir de faire une recommandation au Conseil quant à la sanction appropriée.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

Of these mistakes one of the most serious was due to a lack of understanding on the part of the British Cabinet, which refused to sanction a Congress that would undoubtedly have prevented the annexations made by Prussia.

Parmi les plus lourdes, figure l'incompréhension des ministres anglais refusant l'ouverture d'un congrès qui eût certainement empêché les annexions de la Prusse.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

It is also reasonable to conclude that a morally educative message is sent to offenders, and possibly to the general population, by the imposition of a sanction.

Il est également raisonnable de conclure que l'imposition d'une sanction transmet un message moralisateur aux contrevenants et peut-être même à l'ensemble de la population.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

To incur the ultimate criminal sanction, they must have violated values which Canadian society as a whole has formally endorsed.

Pour mériter la sanction ultime du droit criminel, il faut avoir porté atteinte à des valeurs auxquelles l'ensemble de la société canadienne a adhéré officiellement.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

The third is whether the arbitrator erred in finding that Belleau had demonstrated specific circumstances which justified a sanction other than dismissal under s. 119, para.

L'arbitre a-t-il eu tort de conclure que M. Belleau avait démontré que des circonstances particulières justifiaient une sanction autre que la destitution, suivant l'art. 119, al.

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/15/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/15/2010

To this dispatch the Foreign Secretary replied on the 2 5th of July :— " I do not consider that public opinion here would or ought to sanction our going to war over a Serbian quarrel."

A cette dépêche le ministre anglais répondit en date du 25 juillet : Je n'estime pas que l'opinion publique approuverait ou devrait approuver que nous fissions la guerre à propos d'une querelle serbe.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

However, according to the majority, the Council did much more than simply disagree with recommendations made by the panel as to the sanction.

Cependant, selon la majorité, le Conseil est allé beaucoup plus loin que la simple expression de son désaccord avec les recommandations du comité quant à la sanction.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

Most commonly, this concern will arise where a given plaintiff genuinely seeks to profit from his or her illegal conduct, or where the claimed compensation would amount to an evasion of a criminal sanction.

Ce problème se pose habituellement lorsqu'un demandeur cherche vraiment à tirer profit de sa conduite illégale, ou lorsque le dédommagement demandé constituerait un moyen d'échapper à une sanction pénale.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

Based on this analysis, he found that s. 7 will generally come into play when a person is placed in the justice system, and specifically, under the threat of penal sanction or detention.

Il en a conclu que l'art. 7 entre généralement enjeu lorsqu'une personne a affaire avec le système judiciaire et particulièrement lorsqu'elle risque une peine ou une détention.

http://www.canlii.org/en/ 11/2/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/2/2011

Their passion, if so gentle a feeling deserve the term, received the sanction of their parents, and the two families waited only for the establishment of the young divine, to perfect the union.

Leur passion mutuelle, si on peut donner ce nom à un sentiment si doux, avait reçu la sanction de leurs parents, et ils n’attendaient que la nomination de Francis à quelque bénéfice pour célébrer leur union.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

Tolerance requires that only serious and deeply offensive moral assaults can be kept from public view on pain of criminal sanction.

La tolérance commande que seule la conduite qui constitue une atteinte morale grave et profondément offensante soit tenue à l'abri du regard du public sous peine de sanction criminelle.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

In case of breach of these Rules, the sanction imposed will be elimination of the Candidate City at fault.

En cas de violation des dispositions des présentes règles, la sanction encourue sera l'élimination de la ville candidate fautive.

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction, the ECB shall be guided by the principle of proportionality.

Lorsqu'elle décide d'infliger ou non une sanction et qu'elle détermine la sanction appropriée, la BCE est guidée par le principe de proportionnalité.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009