about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

No, no, you'll niver make Hurry's scalp pass for more than a good head of curly hair, and a rattle pate beneath it!"
Non, – non, vous ne ferez jamais passer la chevelure de Hurry pour quelque chose de plus qu’une bonne touffe, de cheveux frisés, recouvrant une tête sans cervelle !
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
The gals nat'rally wish to save the scalps of such fri'nds, and they will give them two ivory creaturs, as ransom. One for each scalp.
Elles désirent naturellement sauver les chevelures de pareils amis, et elles donneront ces deux créatures d’ivoire pour leur rançon, une pour chaque chevelure.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
In the end, they fully intended to carry his scalp with them into their village, but it was their wish first to break down his resolution, and to reduce him to the level of a complaining sufferer.
Leur dessein était de finir par emporter avec eux sa chevelure, mais ils voulaient d’abord vaincre sa résolution, et arracher de lui des gémissements, des plaintes, des cris de douleur.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
No get honour- no get camp - no get prisoner -no get battle - no get scalp - no get not'ing at all!
– Vous pas gagné honneur – pas entré dans le camp – pas combattu – pas fait prisonniers – pas enlevé chevelures – pas rien gagné.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
"I was offered the command of this strange guerilla; and in the hope that I might yet recover my child, I accepted it-I became a scalp-hunter.
On m'offrit le commandement de cette étrange guérilla, et, dans l'espoir de retrouver ma fille, j'acceptai: je devins chasseur de scalp.
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
Les chausseurs de chevelures
Reid, Mayne
The Scalp Hunters
Reid, Mayne
© 2008 BiblioBazaar
No, no; I'll answer for Eau-douce's honesty with my own scalp, or, at need, with my own rifle."
Non, non, je répondrais de l’honnêteté d’Eau-douce sur ma propre chevelure, et au besoin sur ma carabine.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
As for giving two beasts for his scalp, and each beast with two tails, it is quite beyond reason.
Quant à donner deux bêtes pour sa chevelure quand chacune de ces bêtes à deux queues, cela est tout à fait contre le bon sens.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
Ah's me! many is the day that the Sarpent, there, and I have passed happily among the streams, living on venison, salmon, and trout without thought of a Mingo or a scalp!
Combien de jours heureux le Grand-Serpent et moi nous avons passés sur les bords des rivières, vivant de venaison, de saumon et de truites sans penser à un Mingo ou à une chevelure !
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
"That we ought, and that we will," answered Cap heartily; for he began to have more confidence in the security of his scalp now that he saw the sun again.
– Nous le devons et nous le ferons, – répondit Cap de tout cœur, car il commençait à avoir plus de confiance dans la sécurité de sa chevelure, depuis qu’il avait revu le soleil.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
Blockhouse got no scalp."
– Avoir pas de chevelure.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
The savages may have left the scalp on your head, but they must have taken Off the ears; else you'd have heard the stirring of the water made by the lad as he come off ag'in on his two logs.
Les sauvages ont pu laisser la chevelure sur votre tête, mais ils ont dû en enlever les oreilles ; sans cela, vous auriez entendu le bruit de l’eau, agitée par le radeau sur lequel est revenu le jeune homme.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
The Manitou smile and pleased when he see young warrior come back from the war path, with two, ten, hundred scalp on a pole!
Le Manitou sourit et est content quand il voit jeune guerrier revenir du sentier de guerre avec deux, dix, cent chevelures sur un bâton !
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
"Now, messieurs!" cried he, in good humour, "how les sauvages my scalp take?
– Maintenant, messieurs, s'écria-t-il d'un ton de bonne humeur, comment ces sauvages pourraient-ils prendre mon scalp?
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
Les chausseurs de chevelures
Reid, Mayne
The Scalp Hunters
Reid, Mayne
© 2008 BiblioBazaar
A Delaware will look for the scalp, and hang it on a pole, and sing a song in his honour, when we go back to our people.
Un Delaware ira chercher la chevelure pour la suspendre à un pieu, et chanter une chanson en son honneur à son retour chez les siens.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
Chingachgook father take scalp - grandfather take scalp - all old chief take scalp, and Chingachgook take as many scalp as he can carry, himself"
– Le père de Chingachgook a pris chevelures, – grand-père a pris chevelures, tous vieux chefs prennent chevelures, et Chingachgook en prendra autant qu’il peut porter !
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

scalp

noun
SingularPlural
Common casescalpscalps
Possessive casescalp'sscalps'

scalp

verb
Basic forms
Pastscalped
Imperativescalp
Present Participle (Participle I)scalping
Past Participle (Participle II)scalped
Present Indefinite, Active Voice
I scalpwe scalp
you scalpyou scalp
he/she/it scalpsthey scalp
Present Continuous, Active Voice
I am scalpingwe are scalping
you are scalpingyou are scalping
he/she/it is scalpingthey are scalping
Present Perfect, Active Voice
I have scalpedwe have scalped
you have scalpedyou have scalped
he/she/it has scalpedthey have scalped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scalpingwe have been scalping
you have been scalpingyou have been scalping
he/she/it has been scalpingthey have been scalping
Past Indefinite, Active Voice
I scalpedwe scalped
you scalpedyou scalped
he/she/it scalpedthey scalped
Past Continuous, Active Voice
I was scalpingwe were scalping
you were scalpingyou were scalping
he/she/it was scalpingthey were scalping
Past Perfect, Active Voice
I had scalpedwe had scalped
you had scalpedyou had scalped
he/she/it had scalpedthey had scalped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scalpingwe had been scalping
you had been scalpingyou had been scalping
he/she/it had been scalpingthey had been scalping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scalpwe shall/will scalp
you will scalpyou will scalp
he/she/it will scalpthey will scalp
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scalpingwe shall/will be scalping
you will be scalpingyou will be scalping
he/she/it will be scalpingthey will be scalping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scalpedwe shall/will have scalped
you will have scalpedyou will have scalped
he/she/it will have scalpedthey will have scalped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scalpingwe shall/will have been scalping
you will have been scalpingyou will have been scalping
he/she/it will have been scalpingthey will have been scalping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scalpwe should/would scalp
you would scalpyou would scalp
he/she/it would scalpthey would scalp
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scalpingwe should/would be scalping
you would be scalpingyou would be scalping
he/she/it would be scalpingthey would be scalping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scalpedwe should/would have scalped
you would have scalpedyou would have scalped
he/she/it would have scalpedthey would have scalped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scalpingwe should/would have been scalping
you would have been scalpingyou would have been scalping
he/she/it would have been scalpingthey would have been scalping
Present Indefinite, Passive Voice
I am scalpedwe are scalped
you are scalpedyou are scalped
he/she/it is scalpedthey are scalped
Present Continuous, Passive Voice
I am being scalpedwe are being scalped
you are being scalpedyou are being scalped
he/she/it is being scalpedthey are being scalped
Present Perfect, Passive Voice
I have been scalpedwe have been scalped
you have been scalpedyou have been scalped
he/she/it has been scalpedthey have been scalped
Past Indefinite, Passive Voice
I was scalpedwe were scalped
you were scalpedyou were scalped
he/she/it was scalpedthey were scalped
Past Continuous, Passive Voice
I was being scalpedwe were being scalped
you were being scalpedyou were being scalped
he/she/it was being scalpedthey were being scalped
Past Perfect, Passive Voice
I had been scalpedwe had been scalped
you had been scalpedyou had been scalped
he/she/it had been scalpedthey had been scalped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scalpedwe shall/will be scalped
you will be scalpedyou will be scalped
he/she/it will be scalpedthey will be scalped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scalpedwe shall/will have been scalped
you will have been scalpedyou will have been scalped
he/she/it will have been scalpedthey will have been scalped