All the conventions were respected in this classic barroom scenario.

Tout était respecté dans ce scénario de bagarre classique.

Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve Amour

Au temps du fleuve Amour

Makine, Andrei

© 1994 by Editions du Felin

Once Upon The River Love

Makine, Andrei

© 1998 by Geoffrey Strachan

© 1994 by Editions du Felin

Ah! that omnipotence, that irresistible contagion of faith, of the redoubtable current from the spheres beyond, increased tenfold by a scenario and a pomp of sovereign grandeur!

Ah ! cette toute-puissance, cette contagion irrésistible de la foi, du souffle redoutable de l’Au-delà, se décuplant dans un décor et dans une pompe de grandeur souveraine !

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

In the aggressive retention scenario, a net loss of 5,27 RNs/RPNs in 5 years is expected.

Selon l'hypothèse d'un maintien en poste dynamique, on prévoit une perte nette de 5,27 IA ou IPA en 5 ans.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

Right: Speculative scenario of the effects of a 30,000-tonne oil spill on Lake Tanganyika over 20 days during June to August, the period of southerly winds.

A droite : Scénario hypothétique des effets d'un déversement de 30 000 tonnes d'hydrocarbures dans le lac Tanganyika sur une période de 20 jours de juin à août, pendant la saison des vents du sud.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

I agree with the appellant that this is speculation and that resort to such a scenario has nothing to do with the proper interpretation of s. 16(2).

A l'instar de l'appelante, j'estime que ce sont là de pures hypothèses et que le recours à pareil scénario n'est d'aucune utilité pour dégager l'interprétation qu'il convient de donner au par. 16(2).

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Percentage represents probability of obtaining projected income under each scenario.

" Le pourcentage indique le taux de probabilité d'obtenir les recettes prévues dans chaque scénario.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

All of the large international accounting firms have published views that the business combination exemption is available for use in this scenario.

D'après le point de vue publiquement exprimé par tous les grands cabinets d'experts-comptables internationaux, l'exemption relative au traitement des regroupements d'entreprises passés est applicable selon ce scénario.

© 2010 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2010 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

In such a scenario the criteria for exemption may be fulfilled (provided that the economies are significant), despite the high market shares.

Dans un tel scénario, les critères à remplir pour bénéficier d'une exemption pourraient être remplis (sous réserve que les économies d'échelle soient importantes), en dépit des parts de marché élevées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It is possible to improve growth with the same infrastructure, as shown under the high scenario, provided additional funds materialize.

Il est possible d'améliorer le taux de croissance en conservant la même infrastructure, comme envisagé dans le scénario à hypothèse haute, à condition que des fonds supplémentaires soient mis à disposition.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

For scenario purposes, CGAP divided developing and transition countries into two groups:

Pour élaborer ces scénarios, le CGAP a divisé les pays en développement et en transition en deux groupes:

Littlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, DavidLittlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, David

ttlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, David

Littlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, Davi

© 2006, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 1/30/2012

ttlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, David

Littlefield, Elizabeth,Helms, Brigit,Porteous, Davi

© 2006, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/30/2012

The Steering Committee considers that the only way of ensuring that this scenario is realised is via a restricted procedure for calls for tender.

Le Comité d'orientation "SIS" considère que seule une procédure d'adjudication restreinte permettra de garantir la réalisation du scénario prévu.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The other classification scenario presented to the IDG concerned corporate bonds that mature within 12 months.

L'autre scénario examiné par le GDI portait sur les obligations de sociétés qui viennent à échéance dans les 12 mois.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

Mr. Reznik then confirmed on cross-examination that he accepted that the proper approach to be followed was scenario three, i.e., discounted present value of stumpage revenue.

M. Reznik a ensuite confirmé, au cours de son contre-interrogatoire, qu'il admettait que labonne méthode d'évaluation était le troisième scénario, soit la valeur actualisée des droits de coupe.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

If this method of shipping were eliminated, the most probable replacement scenario would be to serve North American customers by train or truck from ships putting in at the ports of New York and Halifax.

S'il y avait interruption de ce trafic, le scénario de remplacement le plus probable consisterait à desservir les clients nord-américains par train et par camion à partir de navires faisant escale aux ports de New York et de Halifax.

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

http://www.ec.gc.ca 4/9/2012

In this scenario, GDP is assumed to grow 3.3%, on average, per year over the 2000-2010 period, instead of the 2.3% of the reference case forecast.

Selon ce scénario, on prend pour hypothèse que le PIB croît de 3,3 % par an, en moyenne, durant la période de 2000 à 2010, au lieu des 2,3 % des projections de référence.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012