Thus increased rates of violent behaviour could be in part a product of a drift into a disturbed and disrupted lifestyle consequent upon a failure to adequately support those with schizophrenia.

Le risque accru de comportement violent pourrait donc être en partie imputable au mode de vie perturbé et chaotique auquel confine l'absence de ressources adéquates pour les schizophrènes.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

The expert evidence abounds with words and phrases like Primary or secondary symptoms of schizophrenia, manic-depressive disorder, deeply deflated affectivity, exacerbated psychosis, autism and the like.

Le témoignage des experts abonde de mots et d'expressions comme «symptômes primaires ou secondaires de la schizophrénie», «trouble de l'affectivité», «affectivité profondément aplatie», «flambée de psychose», «autisme» et ainsi de suite.

http://www.canlii.org/en/ 12/11/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/11/2011

In comparison with separations that emerged from general hospitals, those from psychiatric hospitals more often included severe illnesses (schizophrenia) that required specialized care.

Comparativement aux sorties des hôpitaux généraux, les sorties des hôpitaux psychiatriques visaient plus fréquemment des maladies graves (schizophrénie) qui ont nécessité des soins spécialisés.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 01.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 01.04.2011