Examples from texts
Our system of scholarly communication, like our entire university system, is at a critical juncture.Tout comme notre système universitaire, notre système de communication savante a atteint un point critique.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
At the same time there has been an increase in the number of scholars and scientists over the past 50 years, which is reflected in the rising levels of published scholarly output.En même temps, le nombre de chercheurs et de scientifiques a augmenté au cours des 50 dernières années, ce qui se reflète dans la quantité grandissante de résultats de recherche publiés.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
It gives an overview of the current system, an account of the issues that are shaping changes in scholarly communication and a summary of some of the challenges we face.Il donne un aperçu du système actuel, il fait un compte rendu des points qui influencent l'évolution de la communication savante, et il résume certains défis que nous devrons relever.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
In two decades, dramatic changes have fundamentally reshaped the entire system of scholarly communication.En vingt ans, des transformations radicales ont remodelé en profondeur le système entier de la communication savante.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
Publishing scholarly journals is certainly a profitable business.La publication de revues savantes est sans aucun doute profitable.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
The task force recommends that Canadian universities develop training programs to enable faculty and students alike to become conversant with electronic scholarly communication.Le groupe de travail recommande que les universités canadiennes élaborent des programmes de formation qui permettront au corps professoral et à la population étudiante de se familiariser avec la communication savante électronique.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
The federal government has the key role to play in ensuring that fair and equitable copyright legislation enhances the scholarly communication system.Il incombe principalement au gouvernement fédéral de veiller à ce qu'une législation équitable du droit d'auteur améliore le système de communication savante.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
In the following pages, we set out pressing issues for consideration, and offer recommendations for action which, in our opinion, will result in positive changes to our multi-facetted system of scholarly communication.Dans les pages suivantes, nous exposons les problèmes pressants à étudier et nous énonçons des recommandations qui, à notre avis, mèneront à des modifications positives de notre système de communication savante à facettes multiples.©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
Task Force proposes innovative solutions to scholarly communications crisisChoix de solutions innovatrices à la crise de la communication savante©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.http://www.aucc.ca/ 29.05.2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!