In certain exceptional circumstances, however, it will be more difficult to establish the scope of the privilege and an adversarial proceeding will be necessary.

Toutefois, dans certaines circonstances exceptionnelles, la portée du privilège restera plus difficile à établir et exigera la tenue d'un débat contradictoire.

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

The applicant must submit information to the Commission on any change which has occurred with respect to the scope or conditions set out in Article 4 in order to ensure that these requirements are met.

Le demandeur est tenu de communiquer à la Commission des informations sur toute modification éventuelle concernant le champ d'application ou les conditions prévues à l'article 4 afin de garantir que ces exigences soient satisfaites.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The scope of this annual Seminar is to select and train Continental Judges supported by their MA and CA for awarding the FITA accreditation (FITA Accredited Continental Judge status).

Le but du séminaire est de sélectionner et entraîner des Juges Continentaux soutenus par leurs Associations Membres et Associations Continentales afin de leur conférer l'accréditation de la FITA (statuts de Juges Continentaux Accrédités FITA).

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

The legislature included those suretyships in the scope of art. 2363 C.C.Q. but did not limit it to them.

Le législateur a inclus ces cautionnements dans l'art. 2363 C.c.Q., mais il ne s'y est point limité.

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

However, private credit bureaus, which are exclusive and owned by a limited group of financial institutions, risk reducing the scope of the database.

Cependant, elles revêtent un caractère d'exclusivité et appartiennent à un groupe restreint d'institutions financières, ce qui tend à diminuer l'envergure de la base de données.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK

© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank

http://www.cgap.org 2/5/2012

Directive 70/220/EEC lays down the specifications for the testing of emissions of the motor vehicles covered by its scope.

la directive 70/220/CEE définit les spécifications relatives à l'évaluation des émissions des véhicules à moteur entrant dans son champ d'application.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The appropriate scientific committees shall be consulted on any matter within the scope of this Regulation which could have an impact on public health.

Les comités scientifiques appropriés sont consultés sur toute question relevant du champ d'application du présent règlement susceptible d'avoir un effet sur la santé publique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The dutiable weight, in the case of goods chargeable by weight, and the weights by reference to which the scope of certain headings or subheadings is defined, shall be taken to be:

Le poids imposable, pour les marchandises imposées d'après leur poids, et le poids utilisé comme critère de délimitation de certaines positions ou sous-positions s'entendent:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In any event, what is the scope of regulatory power possessed by the government of Canada for purposes of regulating the treaty right?

Indépendamment de ce qui précède, quelle est l'étendue du pouvoir du gouvernement du Canada de réglementer le droit issu du traité?

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

The answer to this question depends on the scope of the word "anything" in the extortion provision of the Criminal Code.

La réponse à cette question dépend de la portée de l'expression «quelque chose» qui figure dans la disposition du Code criminel relative à l'extorsion.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

Review of the scope of universal service

Réexamen de la portée du service universel

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Whereas since groundwater is the subject of Directive 80/68/EEC (1), it is excluded from the scope of this Directive,

considérant que, puisque les eaux souterraines font l'objet de la directive 80/68/CEE (1), elles n'entrent pas dans le champ d'application de la présente directive,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The attributes are grouped together in such a way that they build up coherent logical blocks within the scope of the message.

Les attributs sont regroupés de manière à former des ensembles logiques cohérents dans le cadre du message.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

What is the proper scope of a disclosure order made pursuant to a McClure application?

Quelle portée convient-il de donner à une ordonnance de divulgation rendue dans le cadre d'une demande de typ e McClure?

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

Such amendments must not, however, result in the scope of this Directive being extended.

Ces modifications ne doivent toutefois pas entraîner l'élargissement du champ d'application de la présente directive.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009