Examples from texts
Limitations of physical activity surveillance pose a barrier to understanding the contribution of physical inactivity and sedentary lifestyle to obesity.Les limites de la surveillance de l'activité physique empêchent de comprendre la contribution de l'inactivité physique et des habitudes de vie sédentaire à l'obésité.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011
Excess body weight, less physical activity, more sedentary lifestyle and poor diet were all shown to be risk factors for poor self-esteem.L'étude a montré que le surplus de poids, le manque d'activité physique, des habitudes sédentaires et une mauvaise alimentation q constituent des facteurs de risque d'une piètre estime de soi.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011
He began to lead a perfectly sedentary existence, and no longer made any of those good strokes of business, those fortunate purchases of standing crops, in which he had formerly taken such pride.Il devenait tout à fait sédentaire, ne faisait plus un seul de ces bons coups, un de ces achats de récolte sur pied, dont il était si glorieux autrefois.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Peregrine Falcons of the pectlei subspecies are quite sedentary .Les Faucons de la sous-espèce pectlei sont plutôt sédentaires.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T©Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2009http://www.ec.gc.ca 4/4/2012nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T©Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
Physical inactivity and a sedentary lifestyle increase the risk of chronic diseases and of premature death and disability.L'inactivité physique et les styles de vie sédentaires augmentent le risque de souffrir de diverses maladies chroniques et d'être victime prématurément de décès ou d'incapacité.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011
The "black" subspecies, occupying coastal Alaska and British Columbia, is relatively sedentary, and there are no encounters in this data set representing that group.La sous-espèce « noire », qui présente sur la côte de l'Alaska et de la Colombie-Britannique, est relativement sédentaire, et aucune reprise dans le présent ensemble de données ne concerne ce groupe.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T©Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2009http://www.ec.gc.ca 4/4/2012nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T©Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2009http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
If a sedentary dyspeptic could show that kind of nerve, I wasn't going to be behind him.Je n’aurais pas moins de ressort qu’un dyspeptique sédentaire!Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
That is, their focus of outcome is not necessarily on weight/obesity per se, but on encouraging healthy eating, increased physical activity, and decreased sedentary living.C'est-à-dire qu'elles ne visent pas nécessairement le poids ou l'obésité en soi, mais qu'elles cherchent plutôt à encourager des habitudes alimentaires saines, l'activité physique accrue et une vie moins sédentaire.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011
Available data suggests that physical inactivity is decreasing, although the majority of the population continues to be sedentary.Les données disponibles indiquent que l'inactivité est à la baisse, même si la majeure partie de la population demeure sédentaire.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!