Translations of «see about» (En-Fr) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

' Well, we will see about these matters to-morrow, gentlemen,' said Rougon, whose eyelids were half-closed.
«Nous verrons demain, messieurs, répondit Rougon, les paupières à demi fermées.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile

Then her eyes, which remained wide open, looked round, as though bidding farewell to all those persons, whom she seemed surprised to see about her.
Et ses yeux, qui restaient grands ouverts, faisaient le tour, semblaient dire adieu à tout ce monde, qu’elle était surprise de trouver là.
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile

I'll see about it if you like."
Je m'en charge, moi, si vous voulez.
Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias
La Dame aux Camelias
Dumas fils, Alexandre
Camille
Dumas fils, Alexandre
© New American Library, a division of Penguin Group

Best here, and we will see about it tomorrow.
Repose-toi. Demain, nous verrons....
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile

Volpatte postpones his decision till later. "I'll see about it in the morning, when I'm loading the camel's back."
Volpatte remet sa décision à plus tard :– J’verrai ça demain au matin, quand j’mont’rai Phîlibert.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO

We will see about that by and by, when I come back.
Nous verrons tout à l’heure, quand je serai revenu...
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile

‘Ah, this time, unless I'm a downright brute, we'll see about it.'
Ah! cette fois, si je ne suis pas une brute, nous allons voir! »
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile

"Very well, I'll see about it," Rougon replied.
– Oui, oui, c’est convenu, répondit Rougon.
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
La Fortune des Rougon
Zola, Emile
The Fortune of the Rougons
Zola, Emile
© 2006 BiblioBazaar

We will see about the rest later on.'
Nous verrons plus tard pour le reste.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Well, we will see about it,' he said, smiling again with his fashionable doctor's smile.
--Nous causons, dit-il, en reprenant son sourire de médecin des dames.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile

"He will want to have you shot," said the general; "but we will see about that.
—Il voudra vous faire fusiller, dit le général, mais nous verrons.
Balzac, Honore de / El verdugoBalzac, Honore de / El verdugo
El verdugo
Balzac, Honore de
El verdugo
Balzac, Honore de

No, my friend, not now; later on we will see about it, he said to Abbé Bourrette, who had been pressing him to pay a visit to Monsieur Rastoil.
--Non, mon ami, plus tard, nous verrons, disait il à l'abbé Bourrette, qui le pressait de faire une visite à M. Rastoil.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile

This Crown land reforestation initiative will see about 10 000 ha planted each year (Government of New Brunswick).
Cette initiative de reboisement des terres domaniales touchera quelque 000 ha chaque année (gouvernement du Nouveau-Brunswick).
© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001
http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
© Minister of Public Works and Government Services 2001
http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

I am going out now to warn Jim and the old woman to be in readiness, and to see about the horse.
Je dirai en passant à Jim et à la vieille de se tenir prêts, et de voir aux chevaux.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet

"Nothing at all. It was only to get rid of the count; but I have really something to see her about to-day, and I am bringing her an answer now."
– D'aucune; c'était pour faire partir le comte, ce qu'elle disait, mais elle m'en a chargée d'une pour aujourd'hui, et c'est la réponse que je lui apporte ce soir.
Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias
La Dame aux Camelias
Dumas fils, Alexandre
Camille
Dumas fils, Alexandre
© New American Library, a division of Penguin Group

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!