Any claim for privilege thereafter would be selective, requiring that claims for confidentiality on all related information be treated as waived.

Toute revendication subséquente de privilège serait sélective, car il faudrait considérer qu'il y a eu renonciation à la confidentialité de tous les renseignements connexes.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

This continuing trend towards smaller fish and earlier maturation has been attributed to genetic change induced by selective fishing of larger-sized fish.

Cette tendance persistante vers des poissons de plus petite taille et une maturation hâtive est imputable aux changements génétiques amenés par la pêche sélective des poissons de grande taille.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

selective yellow,

jaune sélectif,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The risk of foreclosure of more efficient distributors has always been greater with selective distribution than with exclusive distribution, given the restriction on sales to non-authorised dealers in selective distribution.

Le risque que les distributeurs les plus efficaces soient évincés a toujours été plus grand dans le cadre de la distribution sélective que dans celui de la distribution exclusive, car la première restreint les ventes aux distributeurs non agréés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Eggplants provide an excellent selective enrichment medium for the growth of C. sepedonicum and also provide an excellent confirmatory host test.

Les aubergines représentent un excellent milieu sélectif de multiplication pour la culture de C. m. subsp. sepedonicus et permettent donc de réaliser un excellent test de confirmation sur hôte.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In this market, the coverage ratio of selective distribution is 35 %.

Sur ce marché, le taux de couverture de la distribution sélective est de 35 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This is designed to give selective distribution systems a closed character, making it impossible for non-authorised dealers to obtain supplies.

Cette restriction vise à donner aux systèmes de distribution sélective un caractère fermé, en empêchant l'approvisionnement des distributeurs non agréés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the case of a front position (side) lamp, the application for EEC component type-approval shall specify whether it is intended to emit white or selective yellow light.

Dans le cas d'un feu de position avant, la demande d'homologation CEE doit préciser s'il est destiné à émettre de la lumière blanche ou de la lumière jaune sélectif.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Finally, we are making selective investments in the private sector provision of health and education to improve quality and access.

Enfin, elle procède à des investissements sélectifs dans le domaine de la prestation de services de santé et d'éducation par le secteur privé pour en améliorer la qualité et desservir une plus grande partie de la population.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 12/7/2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 12/7/2010

"Buying power" may increase the risk of collusion between dealers and thus appreciably change the analysis of possible anti-competitive effects of selective distribution.

La "puissance d'achat" peut accroître le risque de collusion entre les revendeurs agréés et modifier donc sensiblement l'analyse des éventuels effets préjudiciables à la concurrence que produit la distribution sélective.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Likewise, a measure is selective if it provides for investments to be made only in certain enterprises, for example limited by sector or by region.

tout comme l'est une mesure prévoyant la réalisation d'investissements dans certaines entreprises seulement, par exemple dans un secteur ou une région spécifique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

selective calling telegram: this initiates an auto-reply telegram

télégramme "appel sélectif". Il déclenche un télégramme "autoréponse"

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

in item 3.13: - every reference to "selective yellow" is deleted,

le point 3.13 est modifié comme suit: - la référence au jaune sélectif est supprimée partout,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

They also noted that the level of 0.5 mg/1 proposed by WHO would be very difficult to achieve because of the lack of selective treatment methods to reduce the content of boron in natural mineral waters.

Elles ont également noté que la limite de 0,5 mg/1 proposée par l'OMS serait extrêmement difficile à respecter en raison du manque de méthodes de traitement sélectives visant à réduire la teneur en bore dans les eaux minérales naturelles.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 27.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 27.08.2011

Flasks of capacity 150 to 250 ml to hold the solid selective medium (5.1).

Fioles de 150 à 250 ml de capacité pour contenir le milieu sélectif solide (5.1).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009