Low sensitivity values indicate under-representation of acute myocardial infarction in DAD.

Un faible taux de sensibilité dénote une sous-représentation de l'infarctus aigu du myocarde dans la BDCP.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

Administering the test to one group of persons who have the cancer and to another group who do not, and then comparing the results, can assess the sensitivity and specificity of a diagnostic test.

La comparaison des résultats de test d'un groupe de personnes atteintes du cancer à ceux d'un autre groupe de personnes non atteintes du cancer permet d'évaluer la sensibilité et la spécificité d'un test diagnostique.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

The sensitivity and specificity of these modified or different tests must be evaluated in the framework of the periodic comparative tests organised by the Community Reference Laboratory for classical swine fever.

La sensibilité et la spécificité de ces tests modifiés ou différents doivent être évaluées dans le cadre des essais comparatifs périodiques organisés par le laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

This sensitivity result indicates potential under-reporting to DAD of 16% of the interventions performed in the inpatient setting.

Cette sensibilité indique une possible sous-déclaration, dans la BDCP, de 16 % des interventions réalisées auprès des patients hospitalisés.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

The Canada Corps University Partnership Program provided funding and cultural sensitivity training for the Canadian participants of this project.

Le PPUCC a financé le projet et a offert une formation aux participants canadiens afin de les sensibiliser à la culture indienne.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

With full disclosure, the sophisticated reader may also be able to critically evaluate the ranking by testing its sensitivity to modifications to the ranking methodology.

Une telle transparence permet également au lecteur averti d'évaluer les résultats de façon critique en vérifiant leur sensibilité à toute modification de la méthodologie de classement.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

Techniques using the PCR have been developed to improve the sensitivity of diagnosis.

Les techniques utilisant la PCR ont été développées pour améliorer la sensibilité du diagnostic.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Inorganic additives or inert substances, other than those mentioned in paragraph 2, which are used in the compounding of the fertilizer must not increase its sensitivity to heat or its tendency to detonate.

Les additifs inorganiques ou substances inertes, autres que ceux mentionnés au paragraphe 2, qui entrent dans la composition de l'engrais ne doivent accroître ni la sensibilité thermique ni l'aptitude à la détonation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Daphnid sensitivity must be evaluated by standard tests following the methods given in this document, to determine the LC50 (for survival) as well as the ICp (for reproduction), for at least one of these chemicals.

La sensibilité des daphnies doit être évaluée au moyen d’essais normalisés, conformément aux méthodes énoncées dans le présent document, afin de déterminer la CL50 (survie) ainsi que la CIp (reproduction) d’au moins une de ces substances chimiques.

©Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

sensitivity analysis of the effects of changes in tax rates and regulation.

analyse de sensibilité (effets d'une modification des taux d'imposition ou de la législation fiscale).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Lemna sensitivity must be evaluated by standard tests following the procedures and conditions given herein to determine the ICp for the reference toxicant(s) chosen.

Il faut évaluer la sensibilité des Lemna au moyen d'essais normalisés, conformément aux modes opératoires et aux conditions énoncés dans le présent document, afin de déterminer la CIP du ou des toxiques de référence choisis.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006-10-23

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

This sensitivity result indicates potential under-reporting to DAD of 20% of the health conditions that are experienced in the inpatient setting and that can affect the patient's length of stay or resource utilization.

Celle-ci indique une possible sous-déclaration dans la BDCP de 20 % des problèmes de santé des patients hospitalisés qui peuvent avoir une incidence sur la durée du séjour ou l'utilisation des ressources.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

the tests of sensitivity of the model to parameters' estimation;

les tests mesurant la sensibilité du modèle à l'estimation des paramètres,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Deviations outside an established normal range indicate that the sensitivity of the test organisms, and the performance and precision of the test, are suspect.

Tout résultat s’écartant d’un intervalle normal établi rend suspectes la sensibilité des organismes ainsi que l’exécution et la précision de l’essai.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Chemical analysis : depends on the sensitivity of analytical methods.

Analyse chimique : dépend de la sensibilité des techniques analytiques utilisées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009