The participating States and the Commission shall designate their trainees for each training session.

Les États participants et la Commission désignent les personnes à former pour chaque session de formation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the level is too high or too low the novice will soon loose interest and the coaching session will not be very productive.

Si le niveau est trop élevé ou trop bas, le novice va rapidement perdre l'intérêt et les leçons ne seront pas très efficaces.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled "Relationship between disarmament and development".

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-septième session la question intitulée « Relation entre le désarmement et le développement ».

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

There are two common types of cookies, "session cookies" and "persistent cookies".

Il existe deux types communs de témoins, les « témoins persistants » et les « témoins volatiles ».

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Review the practice plans with the coach before each session.

Révise le plan de cours avant la leçon.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

The Committee was however not in a position to take a decision at this session and agreed to discuss the matter further at the next session.

Le Comité n'était toutefois pas en mesure de prendre une décision à cet égard et a décidé d'examiner cette question à la prochaine session.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/23/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/23/2011

At its organizational session for 2001, the Council adopted eight decisions concerning organizational matters.

À sa session d'organisation pour 2001, le Conseil a adopté huit décisions concernant des questions d'organisation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

The ministers and government representatives participating in the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission adopted the following Joint Ministerial Statement:

Les ministres et représentants des gouvernements participant au débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants ont adopté la déclaration ministérielle commune ci-après.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

This interactive session will include discussion and small group work.

Cette séance interactive comprend des discussions et du travail en petits groupes.

© 2007 Canadian Bureau for International Education

© 2007 Bureau canadien de l’éducation internationale

http://www.cbie.ca/ 06.05.2009

It was also agreed that the Working Group would meet immediately prior to the next CCFAC to analyze government comments submitted and to provide a progress report to the plenary session.

On est également convenu que le Groupe de travail se réunira avant la prochaine session du CCFAC pour analyser les observations des gouvernements et établir un rapport intérimaire à l'intention de la session plénière.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

A rumour was current that the Minister of Agriculture, lately deceased, would perhaps not be replaced immediately, and that another minister would take charge of the department pending the next session of the Chamber.

Le bruit courait que le ministre de l’Agriculture, décédé, ne serait peut-être pas remplacé tout de suite, qu’un autre ministre ferait l’intérim, et qu’on attendrait l’ouverture de la Chambre.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

The music built on spare "sketches" of themes that Coltrane explained to his band just before the recording session.

Coltrane ne prépara pour cet album que quelques thèmes succincts, qu'il expliquait à ses musiciens juste avant le début des enregistrements.

Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls

Le Jazz pour les nuls

Sutro, Dirk,Koechlin, Stéphane

© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.

Jazz For Dummies

Sutro, Dirk

© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

The Committee agreed that its discussions at its next session would include:

Le Comité est convenu d'inscrire les points suivants aux débats de sa prochaine session.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

The Committee noted that a first draft of the Code of Practice prepared by the FAO Fishery Industries Division would be presented to the Committee for consideration at its next session.

Le Comité a noté qu'un Avant-projet de code d'usages préparé par la Division des industries de la pêche de la FAO sera présenté au Comité pour examen, à sa prochaine session.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

the Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its eighteenth session held in Vienna from the third to the twenty-first day of June 1985;

2° du Rapport de la Commission des Nations-Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa dix-huitième session tenue à Vienne du 3 au 21 juin 1985;

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011