Examples from texts
The percentage degradation of surfactant must be calculated every day on the basis of the surfactant content in mg/l of the synthetic sewage and of the corresponding effluent accumulated in vessel F.Le pourcentage de biodégradation de l'agent de surface doit être calculé quotidiennement à partir de la teneur en agent de surface exprimée en mg/l de l'effluent synthétique et de l'eau résiduaire correspondante, recueillie dans la cuve F.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Combined sewers take both storm water and sewage into one sewer.Un égout unitaire collecte aussi bien les eaux usées que les eaux de ruissellement.http://www.ec.gc.ca 4/7/2012http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
residual sludge from sewage plants treating domestic or urban waste waters and from other sewage plants treating waste waters of a composition similar to domestic and urban waste waters;les boues résiduaires issues de stations d'épuration traitant des eaux usées domestiques ou urbaines et d'autres stations d'épuration traitant des eaux usées de composition similaire aux eaux usées domestiques et urbaines;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
These improvements have included upgrades to sewage treatment processes and collection systems for the prevention of raw sewage release.Ces améliorations comprennent notamment des modernisations de processus de traitement et de réseaux de collecte des eaux usées pour éviter les rejets d'eaux usées non traitées.© 2011, Imprimeur de la Reine pour l’Ontariohttp://www.ec.gc.ca 3/20/2012© Queen’s Printer for Ontario, 2011http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
The federal government has also contributed approximately $6M for municipal sewage and water improvements in the AOC under the Canada- Ontario Infrastructure Works Program.Le gouvernement fédéral a aussi versé environ 6 millions de dollars pour l'amélioration des équipements d'épuration municipaux et d'aqueducs de ce SP dans le cadre du Programme d'infrastructures Canada-Ontario.http://www.ec.gc.ca 3/20/2012http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
Impacts of urban sewage on fish and mollusks (sensitive components)impact des eaux d'égout urbaines sur les poissons et les mollusques (composantes vulnérables);© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007http://www.ec.gc.ca 3/30/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
By separating these sewers, only the sewage is directed to the treatment plant while the non-polluting storm water is discharged into the lake.Dorénavant, seules les eaux d'égout pénètrent dans la station d'épuration, tandis que les eaux de ruissellement, non polluées, se déversent dans le lac.http://www.ec.gc.ca 4/7/2012http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
Gaobeidian sewage treatment plant.Station d'épuration des eaux de Gaobeidian.© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011
As well, high levels of ammonia, originating from the sewage treatment plant, may be responsible for negative impacts on microbial community structure and production observed at downstream sites.De plus, les concentrations élevées d'ammoniac, provenant de l'usine de traitement des eaux usées, pourraient être à l'origine des effets négatifs sur la production et sur la structure des communautés microbiennes observées à des sites en aval.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
whereas the use of sewage sludge must not impair the quality of the soil and of agricultural products;que l'utilisation des boues d'épuration ne doit pas nuire à la qualité des sols et de la production agricole;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Not a glimmer, nothing but slumber, disturbed solely by the heavy fall of sewage from the drain on the right-hand, which could not be seen.Pas une clarté, pas un bruit, l’infini sommeil, rien que la chute grosse et lourde de l’égout, à droite, qu’on ne voyait point.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
Distribution coefficient is defined as the ratio of equilibrium concentrations C of a dissolved test substance in a two phase system consisting of a sorbent (soil or sewage sludge) and an aqueous phase;est le coefficient de distribution défini comme le rapport des concentrations à l'équilibre (C) d'une substance d'essai dissoute dans un système à deux phases dont une sorbante (sol ou boues d'épuration) et l'autre aqueuse.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agricultureDirective 86/278/CEE du Conseil du 12 juin 1986 relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculturehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Research and monitoring were carried out to detect the possible presence of antibiotics and household personal care products in sewage sludge and effluents.Des activités de recherche et de surveillance ont été effectuées pour détecter la présence éventuelle d'antibiotiques et de produits de soins personnels et ménagers dans les boues d'épuration et les effluents des eaux usées.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
Ostara Nutrient Recovery Technologies Inc. and its consortium have developed technologies to recover nutrients from liquid sewage and then produce environmentally safe, slow release fertilizer.Un consortium dirigé par Ostara Nutrient Recovery Technologies a mis au point des technologies pour récupérer les éléments nutritifs des eaux usées afin de produire des engrais écologiques à libération lente.© 2012 Technologies du développement durable Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012© 2012 Sustainable Development Technology Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sewage system
réseau d'assainissement
sewage system
réseau d'égouts
sewage treatment plant
station d'épuration des eaux usées
Word forms
sewage
noun
Singular | Plural | |
Common case | sewage | *sewages |
Possessive case | sewage's | *sewages' |