To develop a more integrated, strong, asset gathering, client-focused organization, thereby increasing its contribution to shareholder value.

Développer une organisation de collecte d’actifs, axée sur les clients, mieux intégrée et plus forte afin d’augmenter son apport à la création de valeur pour les actionnaires.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

The appellant urges us to interpret the term "shareholder" and the phrase "a shareholder entitled to vote" as including both registered and beneficial shareholders.

L'appelant nous presse d'interpréter le mot «actionnaire» et l'expression «actionnaire habile à voter» comme incluant à la fois les actionnaires inscrits et les véritables actionnaires.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

Elf Aquitaine and L'Oreal to sign a shareholders' agreement ensuring shareholder stability of the new group.

Elf Aquitaine et L'Oréal signeraient un pacte assurant la stabilité de l'actionnariat du nouvel ensemble.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 11/16/2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 11/16/2011

in the course of carrying on its affairs or the affairs of a company affiliated therewith, one or more acts have been performed wrongfully in a manner prejudicial to the interests of any shareholder;

dans la conduite de ses affaires ou des affaires d'une compagnie qui lui est affiliée ont été accomplis à tort un ou plusieurs actes d'une manière préjudiciable aux intérêts d'un actionnaire;

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

A minority shareholder may also be deemed to have sole control on a de facto basis.

Un actionnaire minoritaire peut aussi être considéré comme détenant un contrôle exclusif de fait.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Thus, while the shares had differentiated rights depending upon the particular class to which they belonged, the shareholder himself could not be discriminated against.

Ainsi, bien que les actions aient des droits différents selon la catégorie particulière à laquelle elles appartiennent, l'actionnaire lui-même ne peut faire l'objet de discrimination.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

That becomes apparent when you have to meet disclosure and shareholder communication requirements that don't address employees' information needs.

Cela devient évident lorsqu'il faut respecter les obligations en matière de présentation de l'information aux actionnaires qui n'est pas forcément destinée aux employés.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

We are focused on maximizing long-term shareholder value and are committed to leadership in corporate governance.

Nous cherchons à augmenter au maximum la valeur à long terme pour nos actionnaires et nous tenons à jouer un rôle de premier plan en ce qui concerne la gouvernance d'entreprise.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

According to this information, it was established that Drumet's main shareholder also held 50 % of the shares of the importer in question from June 1999 until July 1999 and 95 % of the shares of the importer from July 1999.

Il en est ressorti que le principal actionnaire de Drumet avait détenu 50 % des parts de l'importateur en question de juin à juillet 1999 et 95 % par la suite.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Shareholder benefits from private corporations

les avantages conférés à un actionnaire de sociétés privées;

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/30/2012

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/30/2012

The plaintiffs in that case were shareholders in a company, Hercules Managements Ltd.

Dans cette affaire, les demandeurs étaient actionnaires d'une société, Hercules Managements Ltd.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

Good internal governance is designed to solve problems created by the separation of ownership (shareholders) from control (management) in a joint-stock corporation.

Une bonne gouvernance interne vise à résoudre les problèmes créés par la séparation entre propriété (actionnaires) et contrôle (dirigeants) du capital dans une société à responsabilité limitée.

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

An update from Ed Clark, President and CEO of TD Bank Financial Group, for our customers, employees, and shareholders.

Mise à jour d'Ed Clark, président et chef de la direction, Groupe Financier Banque TD, à l'intention de nos clients, employés et actionnaires

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

At the time, Mark Weinberg and Lucien Roy were shareholders and directors of that company.

Mark Weinberg et Lucien Roy sont alors actionnaires et administrateurs de cette société commerciale.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

The World Bank singled out Akcioner in its report of July 21, 2005 as the only institution in Macedonia fighting to protect shareholders and raise the level of dialogue on shareholders' rights.

La Banque mondiale a cité Akcioner dans son rapport du 21 juillet 2005 comme la seule institution en Macédoine luttant pour protéger les actionnaires et élever le niveau de dialogue sur les droits des actionnaires.

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

http://www.cipe.org/ 3/29/2012