In the case of transit of waste listed in Annex IV and waste which has not yet been assigned to Annex II, III or IV, consent must be given in writing prior to commencement of the shipment.

En cas de transit de déchets figurant à l'annexe IV et de déchets qui n'ont pas encore été inscrits à l'une des annexes II, III ou IV, le consentement doit être communiqué par écrit avant que ne commence le transfert.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ethylene oxide resterilization - The device and accessories were sterilized with ethylene oxide before shipment.

Restérilisation à l’oxyde d’éthylène - Le dispositif et les accessoires ont été stérilisés avec de l’oxyde d’éthylène avant leur transport.

© Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 2/7/2011

© Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 2/7/2011

Procurement and shipment of fish should be approved by the Federal Department of Fisheries and Oceans (DFO).

L'obtention et l'expédition des poissons devraient être approuvées par le ministère fédéral des Pêches et Océans (MPO).

©Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1990

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Minister of Supply and Services Canada

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

"batch" means an amount of fuel or material transferred as one shipment or continuously over a specific period of time.

"lot": une quantité de combustibles ou de matières transférée en un seul chargement ou de manière continue pendant une certaine période de temps.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the anticipated date of shipment.

date d'expédition prévue.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If a Community authority establishes that a shipment of rough diamonds, for which a Community certificate is requested, does not fulfil the conditions of Articles 11, 12, or 13, that authority shall detain the shipment.

Lorsqu'une autorité communautaire établit qu'un chargement de diamants bruts, pour lesquels un certificat communautaire est exigé, ne remplit pas les conditions énumérés aux articles 11, 12 ou 13, cette autorité saisit le chargement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

COUNCIL REGULATION (EC) No 3287/94 of 22 December 1994 on pre-shipment inspections for exports from the Community

RÈGLEMENT (CE) No 3287/94 DU CONSEIL du 22 décembre 1994 sur les inspections avant expédition pour les exportations en provenance de la Communauté

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

One of the reasons for routinely homogenizing samples is to mix into the sediment, any pore water which rises to the surface during sample shipment and storage.

On homogénéise systématiquement les échantillons parce que, entre autres raisons, on veut mélanger de nouveau avec le sédiment toute l'eau de porosité qui remonte à sa surface au cours du transport et de l'entreposage.

© Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux 1997

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Minister of Public Works and Government Services 1997

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

The parties shall ensure further that all living specimens, during any period of transit, holding or shipment, are properly cared for so as to minimize the risk of injury, damage to health or cruel treatment.

Les parties feront également en sorte que tout spécimen vivant, au cours du transit, de la manutention ou du transport soit convenablement traité, de façon à éviter les risques de blessures, de maladie et de traitement rigoureux.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Importing Authority should open and inspect the contents of the shipment to verify the details declared on the Certificate.

L'autorité d'importation doit ouvrir et inspecter le contenu du chargement pour contrôler l'exactitude des renseignements figurant sur le certificat.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The description of the shipment is not in compliance.

La description de renvoi est conforme (nombre et espèces).

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1995

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 1995

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Difficulties and costs associated with the collection and shipment of receiving-water samples for use as control/dilution water should also be considered.

On devrait aussi tenir compte des difficultés et des coûts reliés au prélèvement et à l'expédition des échantillons d'eau réceptrice devant servir d'eau témoin/de dilution.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006-10-23

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Archery fans can subscribe to three consecutive issues for 20.- Euros or 25.- USD (including post shipment) using the order form available in the section "Publications/Magazine" of the FITA website.

Les fans de tir à l'arc peuvent s'abonner à trois numéros pour 20.- Euros ou 25.- USD (frais de port inclus) en utilisant le formulaire de commande disponible dans la section "Publications/Magazine" de notre site internet.

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

They may provide that a manufacturer which infringes Article 27 can be fined an amount equivalent to ten times the market value of the shipment that fails to comply.

Ils peuvent prévoir qu'un fabricant qui viole l'article 27 est passible d'une amende d'un montant équivalent à dix fois la valeur marchande de l'expédition qui ne satisfait pas audit article.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Wastes which are the subject of different notifications shall not be mixed during shipment.

Les déchets qui font l'objet de différentes notifications ne peuvent être mélangés au cours du transfert.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009