It was established that KEXIM provides a guarantee that a foreign buyer will be refunded any advance payments given to a Korean shipyard in case the Korean shipyard fails to perform its obligations under the relevant contract.

Il a été établi que la KEXIM apporte une garantie, à savoir qu'un acheteur étranger se verra rembourser tout acompte versé à un chantier naval coréen si celui-ci ne s'acquitte pas de ses obligations dans le cadre du contrat.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It has been dry docked at a shipyard in Finland for alterations to meet Marine Atlantic's needs.

Il est en cale sèche dans un chantier naval en Finlande pour y subir les transformations nécessaires pour répondre aux besoins de Marine Atlantique.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

The harbour is surrounded the town of Collingwood and includes a wetland complex, and former shipyards and grain terminal.

Le port, ceinturé par la ville de Collingwood, comprend un complexe marécageux ainsi que les vestiges d'un chantier naval et d'un terminal céréalier.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

A study of Korean contracts carried out for the Commission by an independent consultant showed that Korean shipyards were pricing well below cost.

Une analyse des contrats coréens réalisée pour la Commission par un consultant indépendant a établi que les chantiers navals coréens fixaient des prix considérablement inférieurs aux prix de revient.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009