Examples from texts
The canoe adrift being directed by no such intelligence, pursued its proper way, and grounded on a small sunken rock, at the distance of three or four yards from the shore.La pirogue abandonnée à elle-même continua à dériver, et toucha sur un petit rocher à fleur d’eau à vingt ou vint-cinq pieds du rivage.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
And therefore was this sorrow of his majestic and vast; consoling and torturing alike in the midst of his self-reproach, his regret, and his tenderness--as might be meditation or prayer on the shore of a gloomy sea.Et c'est pourquoi elle fut auguste, vaste, torturante et consolatrice à la fois, dans la grandeur de ses reproches, de ses tendresses et de ses regrets, comme une prière ou une contemplation au bord d'une mer assombrie.Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destineeLa sagesse et la destineeMaeterlinck, MauriceWisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice
In the first a fisherman's wife was seen, waving a handkerchief on shore, while the vessel which bore away her husband vanished on the horizon.On voyait sur la première la femme d'un pêcheur agitant un mouchoir sur une côte, tandis que disparaît à l'horizon la voile, qui emporte son homme.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
There are savages on the lake shore already, and no man can say how near to us they may be at this very moment, or when we may hear more from them!"Il y a déjà des sauvages sur les bords du lac, et personne ne peut dire à quelle distance ils sont de nous en ce moment, ni quand nous en entendrons parler.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Before quitting the shore, and as soon as he perceived that the paddles were gone, Deerslayer had thrown a bit of dead branch into the canoe, and this was within reach of his arm.Avant de quitter le rivage, et dès qu’il s’était aperçu qu’on avait enlevé de la pirogue les deux rames, il y avait jeté une branche de bois mort, et elle était à portée d’une de ses mains.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
"Lay her head more off the shore, Delaware," said Deerslayer for the third time, speaking in English that his fair companion might understand his words - "Lay her head well off shore.– Le cap plus au large, Delaware ! s’écria pour la troisième fois Deerslayer en parlant, anglais, afin que sa belle compagne pût comprendre ses paroles ; éloignez-vous du rivage.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Several times the sisters fancied they saw it, looming up in the obscurity, like a low black rock; but on each occasion it was found to be either an optical illusion, or some swell of the foliage on the shore.Plusieurs fois elles crurent l’entrevoir dans l’obscurité comme un rocher noir presque à fleur d’eau ; mais, à chaque occasion, c’était une illusion d’optique occasionnée par une cause ou par une autre.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
The Pathfinder had no sooner recognized the form of his red friend, than, with a strong sweep of his paddle, he threw the head of his own canoe towards the shore, motioning for Jasper to follow.Pathfinder, ayant reconnu son ami, donna sur-le-champ un vigoureux coup de rame, et fit tourner l’avant de sa pirogue vers le rivage, en faisant signe à Jasper d’en faire autant.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
If such parts are made of a material softer than 50 shore A hardness and mounted on (a) rigid support(s), the requirements in question shall apply only to the rigid support(s).Lorsque les éléments contactables de ces équipements sont formés d'un matériau de dureté inférieure à 50 shore A placé sur un support rigide, les prescriptions concernées ne s'appliquent qu'aux supports rigides.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
"Is that a dog, or a deer, swimming towards this shore?"– Est-ce un chien ou un daim, qui vient vers nous à la nage ?Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
"See him from the shore.– Je l’ai vu du rivage.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
We reached the vessel - they called her the Henry the Navigator - just as the first shore-boat was leaving. The crowd in it were all Portuguese, which suited my book.Nous abordâmes le navire, qui s’appelait Henri le Navigateur, au moment où le premier canot quittait le bord, emportant une foule de Portugais, ce qui me convenait à merveille.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Put the paddle in motion ag'in, gal, and we'll push for the shore, for the sun is nearly up, and my furlough is almost out."– Reprenez la rame, Hetty, et avançons vers le rivage, car le soleil est presque à son plus haut point, et mon congé va expirer.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Sheer in, Eau-douce, and we will land the Sergeant's daughter on the end of that log, where she can reach the shore with a dry foot."– Avancez vers le rivage, Eau-douce. Nous débarquerons la fille du sergent sur cette souche, et elle pourra gagner la terre à pied sec.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
"You do not mean to say, Master Eau-douce, you would anchor on a lee shore in a gale of wind?"– Vous ne voulez pas dire, maître Eau-douce, que vous jetteriez l’ancre près d’une côte sous le vent pendant un ouragan ?Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
shear test
essai de cisaillement
plane of shear
plan de cisaillement
horizontal shoring
boisage par planches horizontales
trench shoring
blindage de fouilles en tranchées
trench-shoring device
cage de blindage
shearing strength
résistance au cisaillement
shear strength
résistance au cisaillement
shear rate
vitesse de cisaillement
Word forms
shore
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | shored |
| Imperative | shore |
| Present Participle (Participle I) | shoring |
| Past Participle (Participle II) | shored |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shore | we shore |
| you shore | you shore |
| he/she/it shores | they shore |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am shoring | we are shoring |
| you are shoring | you are shoring |
| he/she/it is shoring | they are shoring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have shored | we have shored |
| you have shored | you have shored |
| he/she/it has shored | they have shored |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been shoring | we have been shoring |
| you have been shoring | you have been shoring |
| he/she/it has been shoring | they have been shoring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shored | we shored |
| you shored | you shored |
| he/she/it shored | they shored |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was shoring | we were shoring |
| you were shoring | you were shoring |
| he/she/it was shoring | they were shoring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had shored | we had shored |
| you had shored | you had shored |
| he/she/it had shored | they had shored |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been shoring | we had been shoring |
| you had been shoring | you had been shoring |
| he/she/it had been shoring | they had been shoring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will shore | we shall/will shore |
| you will shore | you will shore |
| he/she/it will shore | they will shore |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shoring | we shall/will be shoring |
| you will be shoring | you will be shoring |
| he/she/it will be shoring | they will be shoring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have shored | we shall/will have shored |
| you will have shored | you will have shored |
| he/she/it will have shored | they will have shored |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shoring | we shall/will have been shoring |
| you will have been shoring | you will have been shoring |
| he/she/it will have been shoring | they will have been shoring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would shore | we should/would shore |
| you would shore | you would shore |
| he/she/it would shore | they would shore |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be shoring | we should/would be shoring |
| you would be shoring | you would be shoring |
| he/she/it would be shoring | they would be shoring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have shored | we should/would have shored |
| you would have shored | you would have shored |
| he/she/it would have shored | they would have shored |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been shoring | we should/would have been shoring |
| you would have been shoring | you would have been shoring |
| he/she/it would have been shoring | they would have been shoring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am shored | we are shored |
| you are shored | you are shored |
| he/she/it is shored | they are shored |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being shored | we are being shored |
| you are being shored | you are being shored |
| he/she/it is being shored | they are being shored |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been shored | we have been shored |
| you have been shored | you have been shored |
| he/she/it has been shored | they have been shored |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was shored | we were shored |
| you were shored | you were shored |
| he/she/it was shored | they were shored |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being shored | we were being shored |
| you were being shored | you were being shored |
| he/she/it was being shored | they were being shored |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been shored | we had been shored |
| you had been shored | you had been shored |
| he/she/it had been shored | they had been shored |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shored | we shall/will be shored |
| you will be shored | you will be shored |
| he/she/it will be shored | they will be shored |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shored | we shall/will have been shored |
| you will have been shored | you will have been shored |
| he/she/it will have been shored | they will have been shored |
shear
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sheared, shore |
| Imperative | shear |
| Present Participle (Participle I) | shearing |
| Past Participle (Participle II) | sheared, shorn |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shear | we shear |
| you shear | you shear |
| he/she/it shears | they shear |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am shearing | we are shearing |
| you are shearing | you are shearing |
| he/she/it is shearing | they are shearing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sheared, shorn | we have sheared, shorn |
| you have sheared, shorn | you have sheared, shorn |
| he/she/it has sheared, shorn | they have sheared, shorn |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been shearing | we have been shearing |
| you have been shearing | you have been shearing |
| he/she/it has been shearing | they have been shearing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sheared, shore | we sheared, shore |
| you sheared, shore | you sheared, shore |
| he/she/it sheared, shore | they sheared, shore |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was shearing | we were shearing |
| you were shearing | you were shearing |
| he/she/it was shearing | they were shearing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sheared, shorn | we had sheared, shorn |
| you had sheared, shorn | you had sheared, shorn |
| he/she/it had sheared, shorn | they had sheared, shorn |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been shearing | we had been shearing |
| you had been shearing | you had been shearing |
| he/she/it had been shearing | they had been shearing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will shear | we shall/will shear |
| you will shear | you will shear |
| he/she/it will shear | they will shear |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shearing | we shall/will be shearing |
| you will be shearing | you will be shearing |
| he/she/it will be shearing | they will be shearing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sheared, shorn | we shall/will have sheared, shorn |
| you will have sheared, shorn | you will have sheared, shorn |
| he/she/it will have sheared, shorn | they will have sheared, shorn |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shearing | we shall/will have been shearing |
| you will have been shearing | you will have been shearing |
| he/she/it will have been shearing | they will have been shearing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would shear | we should/would shear |
| you would shear | you would shear |
| he/she/it would shear | they would shear |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be shearing | we should/would be shearing |
| you would be shearing | you would be shearing |
| he/she/it would be shearing | they would be shearing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sheared, shorn | we should/would have sheared, shorn |
| you would have sheared, shorn | you would have sheared, shorn |
| he/she/it would have sheared, shorn | they would have sheared, shorn |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been shearing | we should/would have been shearing |
| you would have been shearing | you would have been shearing |
| he/she/it would have been shearing | they would have been shearing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sheared, shorn | we are sheared, shorn |
| you are sheared, shorn | you are sheared, shorn |
| he/she/it is sheared, shorn | they are sheared, shorn |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sheared, shorn | we are being sheared, shorn |
| you are being sheared, shorn | you are being sheared, shorn |
| he/she/it is being sheared, shorn | they are being sheared, shorn |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sheared, shorn | we have been sheared, shorn |
| you have been sheared, shorn | you have been sheared, shorn |
| he/she/it has been sheared, shorn | they have been sheared, shorn |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sheared, shorn | we were sheared, shorn |
| you were sheared, shorn | you were sheared, shorn |
| he/she/it was sheared, shorn | they were sheared, shorn |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sheared, shorn | we were being sheared, shorn |
| you were being sheared, shorn | you were being sheared, shorn |
| he/she/it was being sheared, shorn | they were being sheared, shorn |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sheared, shorn | we had been sheared, shorn |
| you had been sheared, shorn | you had been sheared, shorn |
| he/she/it had been sheared, shorn | they had been sheared, shorn |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sheared, shorn | we shall/will be sheared, shorn |
| you will be sheared, shorn | you will be sheared, shorn |
| he/she/it will be sheared, shorn | they will be sheared, shorn |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sheared, shorn | we shall/will have been sheared, shorn |
| you will have been sheared, shorn | you will have been sheared, shorn |
| he/she/it will have been sheared, shorn | they will have been sheared, shorn |
shore
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | shore | shores |
| Possessive case | shore's | shores' |