The accountant again approached the hole, and shouted down it in a fury : " Bonnard ! "

Il retourna près du trou, il y jeta un furieux appel. « Bonnard ! »

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

However, M. Kahn shouted the others down.

Mais M. Kahn cria le plus fort.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

He began striding up and down, shouting and raving, followed by the piercing eyes of Madame Raquin.

Il se mit à marcher de long en large, criant, délirant, suivi par les regards fixes de Mme Raquin.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

Albine and Serge spent hours, scampering up and down, shouting and sporting with each other, their thoughts still all innocence.

Albine et Serge passèrent là des heures puériles d'école buissonnière, à courir, à crier, à se taper, sans que leurs chairs innocentes eussent un frisson.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC