The fees are set according to the following scale : (a) trawlers landing their entire catch : CFAF 8 500 per gross register tonne per year for shrimp boats , CFAF 7 500 per gross register tonne per year for fish boats;

Les redevances sont fixées conformément au barème suivant: a) chalutiers débarquant la totalité de leurs captures : 8 500 FCFA par TJB et par an pour crevettiers, 7 500 FCFA par TJB et par an pour poissonniers;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Some are among the world's most lucrative fisheries, notably those for shrimp.

notamment la pêche à la crevette.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

the fishing vessel's income from the sale of common shrimp, calculated as a proportion of the total first-hand sales generated by the fishing vessel, constitutes 50 % or more of its earnings, or

les revenus du bateau de pêche provenant de la vente de crevette grises, calculés par rapport au total des premières ventes générées par le bateau de pêche, constituent 50 % ou plus de ce total, ou

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

three nautical miles as regards shrimp boats not exceeding 135 GRT;

3 milles marins pour les crevettiers n'excédant pas 135 tonnes de jauge brute;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

at least once a day with standard commercial pelleted or flaked food, ground fresh fish and/or brine shrimp; feed stored from or according to manufacturer's recommendations.

Au moins une fois par jour, avec des aliments commerciaux standard en boulettes ou en flocons, du poisson frais haché ou des artémias. La nourriture doit être stockée ou congelée conformément aux recommandations du fabricant.

©Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1990

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Minister of Supply and Services Canada

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

Since the early 1990s, at-sea observers have been in operation, in addition to all shrimp landings being monitored at dockside.

Depuis le début des années 1990, des observateurs patrouillent en mer, tandis que tous les débarquements de crevettes font l'objet de surveillance sur les quais.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

fresh shrimp should be properly protected from contamination;

Les crevettes crues fraîches devraient être correctement protégées de toute contamination;

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12.10.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12.10.2011

Whole, shell-on shrimp should be assessed for appearance, particularly the presence of black spot.

Les crevettes entières avec leur carapace, seront évaluées d'après leur apparence; on vérifiera, notamment la présence éventuelle de tâches noires.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 12/12/2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 12/12/2011

Production of Coated Shrimp

Production de crevettes enrobées

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12.10.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12.10.2011

Immediately after thawing, the shrimps should be re-iced or held in chill to avoid temperature abuse before further processing.

Immédiatement après la décongélation, les crevettes devraient être mises dans de la glace ou rester réfrigérées avant transformation ultérieure pour éviter la rupture de la chaîne du froid.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 11.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 11.08.2011

The prawn-fishing would favour him by affording him an opportunity; and it would be a pretty scene too, a pretty spot for love-making-their feet in a pool of limpid water while they watched the long feelers of the shrimps lurking under the wrack.

La pêche lui servirait, facilitant leur tête-à-tête; et ce serait en outre un joli cadre, un joli endroit pour parler d'amour, les pieds dans un bassin d'eau limpide, en regardant fuir sous les varechs les longues barbes des crevettes.

Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean

Pierre et Jean

Maupassant, Guy de

Pierre and Jean

Maupassant, Guy de

Roland suddenly caught sight of some shrimping nets hanging against the wall.

Soudain Roland aperçut contre la muraille des filets à salicoques.

Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean

Pierre et Jean

Maupassant, Guy de

Pierre and Jean

Maupassant, Guy de

The catch retained on board or landed shall consist of at least 20 % of any mixture of shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon spp., Palaemon spp., Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris);

Les captures conservées à bord ou débarquées comportent au moins 20 % de toute combinaison de crevettes et de langoustines (Pandalus spp., Crangon spp. et Palaemon spp., Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Whereas the purpose of a sieve netting is to catch fish, shrimps, or other species selectively;

considérant qu'un filet tamiseur est destiné à assurer la capture sélective de poissons, de crevettes ou d'autres espèces;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Consideration at Step 4 of the proposed draft amendment to the Codex Standard for Canned Shrimps and Prawns

Examen à l'étape 4 de l'avant-projet d'amendement à la Norme Codex pour les crevettes en conserve

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011