about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Her hair spilled to one side when she kneeled amid boxes of old records and paperbacks.
Ses cheveux tombèrent sur le côté lorsqu'elle s'agenouilla ensuite parmi les boîtes de vieux disques et de livres d'occasion.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de Kaboul
Les cerfs-volants de Kaboul
Hosseini, Khaled
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
covered on the face side with plaiting material, whether or not bound together in parallel strands or woven;
recouverts sur l'endroit de matières à tresser, même tissées à plat ou parallélisées;
Something was evidently in motion on the off side of the canoe, or that which was farthest from himself, and closer scrutiny showed that it was a naked human arm.
Quelque chose était évidemment en mouvement sur le côté de la pirogue qui était le plus éloigné du jeune chasseur, et un examen plus sérieux lui apprit que c’était le bras nu d’un homme.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
They were steeped in gloom. The dampness made them shudder as they stood there amidst the dilapidated walls and the dust of the old rubbish piled upon either side.
Les ténèbres les baignaient, l’humidité leur donnait un frisson, au milieu du délabrement des murs, de la poussière des vieilles loques entassées.
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
As a rule, he passed in all modesty down the lane, and entered by the little side door, a key of which had been given him.
D’habitude, modestement, il passait par la ruelle et prenait la porte du petit escalier, dont il possédait une clé.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
And thus, side by side, they wept over their separation.
Côte à côte, ils pleuraient sur leur séparation.
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
Yet one has had him with one; he has grown up, and one has known for years all the joy of having him at one's side.
Pourtant, il est venu, il a grandi, on en a connu, pendant des années, la joie unique, infinie..
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
At this critical moment Rivenoak approached, and by a gesture of authority, induced the young man to retire, assuming his former position, himself, on the log at the side of Deerslayer.
En ce moment critique, Rivenoak s’approcha, fit un geste d’autorité qui obligea le jeune Indien à se retirer, et reprit sa première position sur le tronc d’arbre, à côté de Deerslayer.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
Mathieu, after sitting down a little on one side, contented himself with looking on, while Boutan stood erect, attentive to every detail, like a commander reviewing his troops.
Un peu à l’écart Mathieu, après s’être assis, se contentait de regarder, tandis que Boutan, tel qu’un capitaine passant une revue, demeurait debout très attentif, l’œil à chaque détail.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
So Peter and I went up on each side of him, taking an arm apiece, as I had once seen done to a man with vertigo in the Kloof Chimney on Table Mountain.
Alors, nous l’encadrâmes, lui prenant chacun un bras, comme j’avais vu faire une fois à un homme souffrant de vertige dans la Cheminée de Kloof, sur le Mont de la Table.
Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert
Le prophète au manteau vert
Buchan, John
Greenmantle
Buchan, John
© Wordsworth Editions Limited 1994
She remained standing on the other side of the table while he dealt the pack into eight small heaps.
Elle se tenait devant lui, de l'autre côté de la table, pendant qu'il disposait le jeu en huit paquets.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
She burst into tears as she stood there by his side, feeling that she could not carry him any higher.
Et elle pleurait, debout à son côté, se sentant impuissante à l'emporter plus haut.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Like all children she had allowed herself to be dazzled by the blazing chandeliers at her first balls; she honestly imagined herself in a superior sphere, among beings who were demi-gods, in whom the bad side of life had been remitted.
Comme tous les enfants, elle s’était laissé éblouir par les lustres flambants de ses premiers bals ; elle se croyait de bonne foi dans une sphère supérieure, parmi des êtres demi-dieux, graciés des mauvais côtés de la vie.
Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon
Stories for Ninon
Zola, Emile
Contes à Ninon
Zola, Emile
At length Hetty dried her tears, and came and seated herself on a stool by the side of the dying man, who had been placed at his length on the floor, with his head supported by some coarse vestments that had been left in the house.
Enfin Hetty essuya ses larmes et vint s’asseoir sur une escabelle à côté du mourant, qui avait été placé tout de son long sur le plancher, la tête appuyée sur de vieux vêtements qui avaient été laissés dans la maison.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
The villages scattered about the plain, on the other side of the river, were rising, sounding alarm-bells, and lighting signal fires.
Les villages épars dans la plaine, de l’autre côté de la rivière, se soulevaient, sonnant l’alarme, allumant des feux.
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
La Fortune des Rougon
Zola, Emile
The Fortune of the Rougons
Zola, Emile
© 2006 BiblioBazaar

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

side effect
effet secondaire
paddle to right side
border à droite
in a side
sur un coté
side-effect
effet secondaire
debit side
débit
side-looking airborne radar
radar aéroporté à antenne latérale
down side
mauvais côté
from side to side
d'un côté à l'autre
right side
côté droit
side glance
regard oblique
goggles with side shields
lunettes à coquilles latérales
back side
verso
side lobe
lobe secondaire
side reaction
réaction secondaire
side event
manifestation parallèle

Word forms

side

verb
Basic forms
Pastsided
Imperativeside
Present Participle (Participle I)siding
Past Participle (Participle II)sided
Present Indefinite, Active Voice
I sidewe side
you sideyou side
he/she/it sidesthey side
Present Continuous, Active Voice
I am sidingwe are siding
you are sidingyou are siding
he/she/it is sidingthey are siding
Present Perfect, Active Voice
I have sidedwe have sided
you have sidedyou have sided
he/she/it has sidedthey have sided
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sidingwe have been siding
you have been sidingyou have been siding
he/she/it has been sidingthey have been siding
Past Indefinite, Active Voice
I sidedwe sided
you sidedyou sided
he/she/it sidedthey sided
Past Continuous, Active Voice
I was sidingwe were siding
you were sidingyou were siding
he/she/it was sidingthey were siding
Past Perfect, Active Voice
I had sidedwe had sided
you had sidedyou had sided
he/she/it had sidedthey had sided
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sidingwe had been siding
you had been sidingyou had been siding
he/she/it had been sidingthey had been siding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sidewe shall/will side
you will sideyou will side
he/she/it will sidethey will side
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sidingwe shall/will be siding
you will be sidingyou will be siding
he/she/it will be sidingthey will be siding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sidedwe shall/will have sided
you will have sidedyou will have sided
he/she/it will have sidedthey will have sided
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sidingwe shall/will have been siding
you will have been sidingyou will have been siding
he/she/it will have been sidingthey will have been siding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sidewe should/would side
you would sideyou would side
he/she/it would sidethey would side
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sidingwe should/would be siding
you would be sidingyou would be siding
he/she/it would be sidingthey would be siding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sidedwe should/would have sided
you would have sidedyou would have sided
he/she/it would have sidedthey would have sided
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sidingwe should/would have been siding
you would have been sidingyou would have been siding
he/she/it would have been sidingthey would have been siding
Present Indefinite, Passive Voice
I am sidedwe are sided
you are sidedyou are sided
he/she/it is sidedthey are sided
Present Continuous, Passive Voice
I am being sidedwe are being sided
you are being sidedyou are being sided
he/she/it is being sidedthey are being sided
Present Perfect, Passive Voice
I have been sidedwe have been sided
you have been sidedyou have been sided
he/she/it has been sidedthey have been sided
Past Indefinite, Passive Voice
I was sidedwe were sided
you were sidedyou were sided
he/she/it was sidedthey were sided
Past Continuous, Passive Voice
I was being sidedwe were being sided
you were being sidedyou were being sided
he/she/it was being sidedthey were being sided
Past Perfect, Passive Voice
I had been sidedwe had been sided
you had been sidedyou had been sided
he/she/it had been sidedthey had been sided
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sidedwe shall/will be sided
you will be sidedyou will be sided
he/she/it will be sidedthey will be sided
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sidedwe shall/will have been sided
you will have been sidedyou will have been sided
he/she/it will have been sidedthey will have been sided

side

noun
SingularPlural
Common casesidesides
Possessive caseside'ssides'