Examples from texts
if a distinctive sign is used in a subsequent design, and Community law or the law of the Member State governing that sign confers on the right holder of the sign the right to prohibit such use;s'il est fait usage d'un signe distinctif dans un dessin ou modèle ultérieur et que le droit communautaire ou la législation de l'État membre concerné régissant ce signe confère au titulaire du signe le droit d'interdire cette utilisation;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
She patted the horse gently, and then slipped inside the stall, stroking the animal as she went without showing the least sign of fear.Elle donnait de petites tapes sur la croupe du cheval. Puis, elle se glissa dans la stalle, en le flattant tout le long des flancs, sans montrer la moindre crainte.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
The obligatory inscriptions, with the exception of the EEC pattern approval sign, and the location of advertising inscriptions shall appear on the model which is the subject of the EEC pattern approval.Les inscriptions obligatoires à l'exception du signe d'approbation CEE de modèle et l'emplacement des inscriptions publicitaires doivent figurer sur le modèle faisant l'objet de l'approbation CEE de modèle.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
In despair, she called upon the unknown, she listened attentively, hoping for some sign from the Invisible.Désespérément, elle appelait l'inconnu, elle prêtait l'oreille à l'invisible.Zola, Emile / The DreamZola, Emile / Le ReveLe ReveZola, EmileThe DreamZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Salvat showed no sign of anger, but gently smiled.Doucement, sans se fâcher Salvat sourit.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
The president of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.Le président du Conseil est autorisé à désigner les personnes habilitées à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
And I expect he'd have to show a sign, though what that could be I haven't a notion.'Et sans doute devrait-il montrer un signe, mais je n’ai pas la moindre idée de ce que ce signe pourrait être.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
He tried to clasp her in his arms again and to soothe her with a caress; but she slipped away from him, and, with a despairing gesture, made sign that they were not alone.Il voulait la reprendre, la calmer d'une caresse; mais elle s'écarta, elle lui fit signe, d'un geste désespéré, qu'ils n'étaient plus seuls.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
They used to sign to me that they were going to fire...Ils me faisaient signe qu’ils allaient tirer…Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
There was no mute sign of a woman in the room.Il n’y avait dans la chambre aucun de ces indices muets qui annoncent la présence d’une femme.Dickens, Charles / Hard TimesDickens, Charles / Les temps difficilesLes temps difficilesDickens, CharlesHard TimesDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
The Emperor twisted his moustaches, showing no sign of haste.L'empereur tordit ses moustaches, ne se pressa pas.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Gradually, however, James's letters became less frequent; the third year, he had ceased to give any sign of life.Peu à peu, cependant, les lettres de Jacques devinrent plus rares; la troisième année, il ne donna pas de signe de vie.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
The washroom should have a call button that is colour contrasted from its surrounding area and identified by a tactile sign.La toilette devrait être munie d'un bouton d'appel. Ce bouton devrait être d'une couleur contrastante par rapport à son environnement et être indiqué par un panneau tactile.© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canadahttp://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012© Minister of Public Works and Government Services Canadahttp://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012
Fig. 8 shows the repulsion of the lines of force between two bodies bearing electric charges of the same sign.La figure 8 indique la répulsion des lignes de force entre deux corps chargés d'électricité de même nom.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Systematic errors are always of the same sign and magnitude.Les erreurs systématiques sont toujours du même signe et de la même grandeur.© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
neon sign
enseigne lumineuse
call sign
indicatif d'appel
division sign
symbole de division
cautionary sign
signal d'avertissement
danger sign
signal de danger
information sign
signal d'indication
mandatory sign
signal d'obligation
sign of equality
signe d'égalité
co-sign
cosigner
red sign
signal rouge
negative sign
signe minus
sign-board
enseigne
check and sign for
réceptionner
external signs of wealth
signes extérieurs de richesse
signed number
nombre signé
Word forms
sign
noun
Singular | Plural | |
Common case | sign | signs |
Possessive case | sign's | signs' |
sign
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | signed |
Imperative | sign |
Present Participle (Participle I) | signing |
Past Participle (Participle II) | signed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sign | we sign |
you sign | you sign |
he/she/it signs | they sign |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am signing | we are signing |
you are signing | you are signing |
he/she/it is signing | they are signing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have signed | we have signed |
you have signed | you have signed |
he/she/it has signed | they have signed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been signing | we have been signing |
you have been signing | you have been signing |
he/she/it has been signing | they have been signing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I signed | we signed |
you signed | you signed |
he/she/it signed | they signed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was signing | we were signing |
you were signing | you were signing |
he/she/it was signing | they were signing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had signed | we had signed |
you had signed | you had signed |
he/she/it had signed | they had signed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been signing | we had been signing |
you had been signing | you had been signing |
he/she/it had been signing | they had been signing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sign | we shall/will sign |
you will sign | you will sign |
he/she/it will sign | they will sign |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be signing | we shall/will be signing |
you will be signing | you will be signing |
he/she/it will be signing | they will be signing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have signed | we shall/will have signed |
you will have signed | you will have signed |
he/she/it will have signed | they will have signed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been signing | we shall/will have been signing |
you will have been signing | you will have been signing |
he/she/it will have been signing | they will have been signing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sign | we should/would sign |
you would sign | you would sign |
he/she/it would sign | they would sign |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be signing | we should/would be signing |
you would be signing | you would be signing |
he/she/it would be signing | they would be signing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have signed | we should/would have signed |
you would have signed | you would have signed |
he/she/it would have signed | they would have signed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been signing | we should/would have been signing |
you would have been signing | you would have been signing |
he/she/it would have been signing | they would have been signing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am signed | we are signed |
you are signed | you are signed |
he/she/it is signed | they are signed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being signed | we are being signed |
you are being signed | you are being signed |
he/she/it is being signed | they are being signed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been signed | we have been signed |
you have been signed | you have been signed |
he/she/it has been signed | they have been signed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was signed | we were signed |
you were signed | you were signed |
he/she/it was signed | they were signed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being signed | we were being signed |
you were being signed | you were being signed |
he/she/it was being signed | they were being signed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been signed | we had been signed |
you had been signed | you had been signed |
he/she/it had been signed | they had been signed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be signed | we shall/will be signed |
you will be signed | you will be signed |
he/she/it will be signed | they will be signed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been signed | we shall/will have been signed |
you will have been signed | you will have been signed |
he/she/it will have been signed | they will have been signed |