It was also found that the proposed categories of the product concerned in respect of which an undertaking was offered were inappropriate since there would be a significant price variation within each of them.

Il a aussi été constaté que les catégories de produit concerné proposées dans le cadre de l'offre d'engagement étaient inadaptées, car constituées de produits dont les prix varient sensiblement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These delegations noted that the availability, application and costs associated with methods of analysis for the determination of aflatoxins at the lower level were significant.

Ces délégations ont noté qu'il fallait tenir compte de la disponibilité, de la difficulté d'application et du coût des méthodes d'analyse permettant de déterminer des concentrations inférieures en aflatoxines.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 11.10.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 11.10.2011

Large-scale projects to dam or divert water flows can therefore have a significant influence on regional climates.

Les projets à grande échelle visant à retenir ou à détourner l'écoulement de l'eau pourraient donc avoir une influence significative sur les climats régionaux.

©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

Parliament also plays a role in this regard and is often able to act as a significant ally for vulnerable groups, especially in the context of sexual violence.

Le législateur joue également un rôle à cet égard et il est souvent en mesure de faire fonction d'allié important pour les groupes vulnérables, particulièrement dans le contexte de la violence sexuelle.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

As explained above, should the negative trend continue, not only would the production of standard SWR be affected but also the production of project SWR, which are not exported in significant volumes by the countries concerned.

Comme expliqué ci-dessus, si cette tendance négative devait se poursuivre, non seulement la production standard en serait affectée, mais également la fabrication de câbles en acier pour projets, qui ne sont guère exportés par les pays concernés.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

As with chemotherapy, higher doses have significant consequences for the individual and also lead to modifications in blood count, even to bone marrow failure.

Comme pour la chimiothérapie, les doses plus élevées ont des conséquences sur l'individu non négligeables et conduisent également à des modifications de formule sanguine, jusqu’à l’aplasie médullaire.

Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaire

La médecine nucléaire

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

Nuclear Medicine

Zimmermann, Richard

© EDP Sciences 2006

© EDP Sciences 2007

In many respects, the Olympic Games in Beijing stand as a shining example for the rest of China, a country experiencing fast urban growth with significant environmental challenges.

À bien des égards, les Jeux Olympiques de Beijing sont un modèle pour le reste de la Chine, un pays en pleine croissance urbaine confronté à d'importants enjeux sur le plan environnemental.

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

However, a significant proportion of scanners in Saskatchewan (25%) and in Nova Scotia, New Brunswick and B. C. (20%) have a lower field strength.

Toutefois, en Saskatchewan (25 %), de même qu'en Nouvelle- Écosse, au Nouveau-Brunswick et en Colombie-Britannique (20 %), une importante proportion d'appareils d'IRM ont une force de champ inférieure.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

Permit the project to proceed on the grounds that potential adverse effects will not be significant, taking into consideration the implementation of the proposed mitigation.

Permettre le déroulement du projet puisque les effets néfastes potentiels ne seront pas importants, en tenant compte de la mise en œuvre des mesures d'atténuation proposées.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

This acquisition is in line with Total's strategy of expanding its heavy oil operations in the Athabasca region, an industry segment with significant long term development potential.

Cette acquisition s'inscrit dans la stratégie de Total visant à renforcer sa présence dans les huiles lourdes de l'Athabasca, segment de l'industrie offrant un fort potentiel de développement à long terme.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

Desiring that emissions of air pollutants from sources within their countries not result in significant transboundary air pollution;

Désirant que les émissions de polluants atmosphériques provenant de sources situées dans leurs pays lie causent pas de pollution transtrontière importante;

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

vitamins and minerals listed in the Annex and present in significant amounts as defined in that Annex.

vitamines et sels minéraux, énumérés à l'annexe lorsqu'ils sont présents en quantité significative conformément à ladite annexe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Mr. Lupien noted that the work of the Group represented a significant contribution towards promoting international trade and protecting consumer interests for a series of products which are produced and marketed all over the world.

M. Lupien a noté que les travaux du Groupe constituaient une contribution importante à la promotion du commerce international et à la protection des intérêts des consommateurs pour une gamme de produits obtenus et commercialisés dans le monde entier.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

Canada has significant ocean resources and a number of costal provinces are exploring the possibility of developing these resources.

Le Canada a d'importantes ressources océaniques et un certain nombre de provinces côtières étudient la possibilité de mettre ces ressources en valeur.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

In this report, Canada and the United States cite significant emissions reductions of major pollutants that cause acid rain— sulfur dioxide (SO2) and nitrogen oxides (NOx).

Dans ce rapport, le Canada et les Etats-Unis font état de réductions significatives des émissions des principaux polluants qui causent les pluies acides, en l'occurrence le dioxyde de soufre (SO2) et les oxydes d'azote (NOx).

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012