However while models can simulate these natural variations reasonably well, they are unable to reproduce the recent trend towards a persistent strong positive phase of the NAO without including greenhouse gas forcing.

Cependant, les modèles, même s'ils simulent raisonnablement bien ces variations naturelles, restent incapables de reproduire la récente tendance à une forte phase positive persistante de l'ONA si le forçage des gaz à effet de serre n'est pas inclus.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Public Works and Government Services

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Receiving water may be used as control/dilution water to simulate local situations such as effluent discharge, a spill of chemical, or pesticide spraying.

On utilise parfois de l'eau réceptrice comme eau témoin/de dilution afin de simuler certaines conditions locales, comme le rejet d'effluents, le déversement de substances chimiques ou la pulvérisation de pesticides.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

Most of the climate system models in the use of climate change studies today are able to simulate current and past climates reasonably well.

La plupart des modèles du système climatique utilisés de nos jours pour les études du changement climatique peuvent raisonnablement bien simuler les climats passés et présents.

©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

It could be adjusted to partially simulate upstream water

On pourrait corriger certaines de ses caractéristiques afin de simuler en partie l'eau d'amont'.

©Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1990

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 1990

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Simulating a sample (F) from (F) is straightforward: simulate (F) and take (F).

Simuler un échantillon (F) est trivial : générer (F) et prendre (F).

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

Archers simulate their shot, doubling as a learning situation for the draw action.

Archers qui simulent leur tir on plus d'une mise on situation pour l'action d'allonge.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

So he determined to have the wood cut down and to simulate an accident.

Il se décida donc à faire abattre sa futaie et à simuler un accident.

Maupassant, Guy de / Little Louise RoqueMaupassant, Guy de / La petite Roque

La petite Roque

Maupassant, Guy de

Little Louise Roque

Maupassant, Guy de

Any additional brackets, etc., that may be required to simulate the installation as intended in a vehicle shall be provided by the manufacturer or by his representative.

Les supports ou autres éléments indispensables pour simuler le montage à l'intérieur d'un véhicule doivent être fournis par le fabricant.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Using these load estimates in our LOTOX2 model, we can simulate the historical declines in lake trout PCB concentrations in response to the reduced loading.

À l'aide de ces estimations de la charge dans notre modèle LOTOX2, nous pouvons simuler les baisses historiques des concentrations de BPC chez le touladi en réaction à la réduction de la charge.

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

A model has also been developed to simulate Cladophora growth, detachment and transport in selected nearshore areas in Lake Erie and Lake Ontario.

Un modèle a également été élaboré pour stimuler la croissance, le détachement et le transport de Cladophora dans des zones riveraines sélectionnées des lacs Érié et Ontario.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Resorting to a hidden mixture, either for (F) or for (F), is obviously helpful to simulate (F) through Gibbs sampling when the posterior distribution is not available.

Recourir à une structure de mélange caché pour (F) ou pour (F) simplifie bien entendu la simulation de (F) par échantillonnage de Gibbs lorsque la loi a posteriori n’est pas disponible.

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

Simulate your insurance premium, and take out and manage your policy, all on the Internet.

Simulez votre prime d’assurance, souscrivez et gérez votre contrat, le tout par Internet.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

Simulate a full draw position and aim at a particular spot with the point.

Simulez la position en pleine allonge et visez un point particulier avec la pointe.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

In 2010-2011, work was initiated on developing a computer model for simulating wastewater treatment in northern lagoons and to provide a tool for theoretical optimization of these systems.

En 2010- 2011, les travaux ont débuté pour mettre au point un modèle informatique de simulation du traitement des eaux usées en milieux lagunaires dans le Nord et pour offrir un outil pour l'optimisation théorique de ces systèmes.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2012

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

BUGS produces the Gibbs sample made of simulated values of the parameters, after an open number of warmup iterations, the batch size being also open.

BUGS produit un échantillon de Gibbs, fait de valeurs simulées des paramètres, après un nombre arbitraire d’itérations d’échauffement, et pour un intervalle entre valeurs retenues lui aussi arbitraire.

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC