The campaign focuses on alternatives to single-occupancy vehicles and highlights the role of public transit in creating cleaner and healthier communities.

Elle met l'accent sur la recherche de solutions de rechange aux véhicules à passager unique et sur l'importance du transport en commun pour l'assainissement de l'air.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Using a "single-audit" approach

adopter une approche d'« audit unique » ;

Peck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

Nuclear medicine cameras include regular gamma cameras used in general nuclear medicine, but also special detectors for single- photon emission computed tomography (SPECT) and positron emission tomography (PET).

Les caméras utilisées comprennent les caméras gamma couramment employées en médecine nucléaire générale de même que des détecteurs spéciaux pour la tomographie d'émission à photon unique (TEPU) et la tomographie par émission de positons (TEP).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

There also has been a sharp increase in single-parent families.

Le nombre des familles composées d'un seul parent a également beaucoup augmenté.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 12.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.03.2011

For the purpose of this noise test code the single-event sound pressure level Lpls as defined in EN ISO 3744:1995 point 3.2.2 is used in measuring the sound pressure level at the microphone positions

Aux fins du code d'essai acoustique, le niveau de pression acoustique d'un événement isolé Lpls, tel que défini dans la norme EN ISO 3744:1995, point 3.2.2, est utilisé pour mesurer le niveau de pression acoustique aux positions de microphone.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Calibration using a single-pan balance:

Étalonnage à l'aide d'une balance monoplateau

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I am of the view that the trial judge's observations to the effect that the respondent benefited from the quality of life connected with living in a single-family house are very apt.

Je crois que les remarques du juge du procès à l'effet que l'intimé a bénéficié de la qualité de vie reliée au fait de vivre dans une maison unifamiliale sont très justes.

http://www.canlii.org/en/ 24.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 24.10.2011

In the case of a single-function lamp containing more than one light source:

Dans le cas d'un feu simple contenant plus d'une source lumineuse :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

single-shot short firearms with centrefire percussion;

les armes à feu courtes à un coup, à percussion centrale;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This test uses >5 replicated test units/treatment if a single-concentration test, and normally one or two test units/concentration if a multi-concentration test.

On emploie au moins 5 enceintes si on utilise une seule concentration et normalement 1 ou 2 enceintes par concentration si les concentrations sont multiples.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

In addition the single-laboratory validated methods must fulfill the following criteria:

En outre, les méthodes validées par un laboratoire unique doivent répondre aux critères suivants:

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 11.10.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 11.10.2011

Some standards have a single-event noise descriptor based on the maximum noise level (Lmax)- The Leqand Lmax sound level concepts are illustrated in Figure 1.

Certaines normes emploient un descripteur d'événement unique de bruit, basé sur un niveau de bruit maximum (Lmax)- Les concepts de niveau sonore Leq et Lmax sont illustrés dans la figure 1 ci-dessous.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, 2011

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2011

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

A single CROSS FADE fader facilitates smooth, single- handed cross-fades between the two SOURCE input groups.

Un seul atténuateur CROSS FADE permet de réaliser d’une seule main des fondus entre les deux groupes d’entrées SOURCE.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/1/2012

Port fuel injection: single-point or multi-point:...

Injection indirecte: monopoint ou multipoint...

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Method using a single-pan balance

Utilisation d'une balance monoplateau

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009