The voice of his family has been frequently mentioned in these pages; and if, as Lady Laura had intimated, there had ever been a siren in the race, it was a male one.

Il avait cette voix douce et suave qui était particulière à sa famille, comme nous avons déjà eu plus d’une fois occasion de le remarquer.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

Below found him one evening after the failure of the offensive in his bunker after air-raid sirens had sounded, deeply depressed.

Après l'échec de l'offensive, et alors que les sirènes annonçant un raid aérien venaient de retentir, Below le trouva un soir dans son bunker profondément abattu.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Hitler's day usually began around this time with the sound of air-raid sirens in the late morning.

A cette époque, Hitler commençait généralement sajour-née avec les sirènes annonçant les raids aériens en fin de matinée.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw