Examples from texts
Her neighbor on the right was a man of sixty, and his vestments announced him a servant of the sanctuary.Ce voisin pouvait avoir environ soixante ans, et la forme de son vêtement noir annonçait qu’il était ecclésiastique.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
" Germany is now supporting a population of sixty-seven millions upon a territory which is about the same as that of France, while the latter has a population of only forty millions.L'Allemagne nourrit aujourd'hui sur une étendue qui esta peu après celle de la France, 67 millions d'habitants, tandis qu'en 'France il n'y eu a que 40 millions.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
" Six thousand trains carried seventy divisions over distances which varied from sixty to 375 miles."« 6.000 trains transportèrent 70 divisions sur des parcours de 100 à 600 kilomètres. »Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The debt of the Northern States amounted to five hundred and sixty millions.A la fin de la guerre, la dette des Etats-Unis du Nord s'élevait à 14 milliards.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
At this moment Hurry was towing fifty or sixty feet astern, with nothing but his face above water.En ce moment, Hurry était traîné à cinquante ou soixante pieds en arrière, n’ayant que la tête hors de l’eau.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Any comments on the text by the Parties shall be communicated to the Secretariat not less than sixty days before the meeting begins.Toute observation portant sur le texte de la proposition d'amendement émanant des parties est communiquée au secrétariat soixante jours au moins avant l'ouverture de la session.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
It was a shot frequently made by western riflemen; that is, a mark of the same size at sixty yards.C'était un coup familier aux tireurs de l'Ouest, que de toucher un but à soixante yards.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
At issue was a policy mandating retirement at age sixty for fire fighters.Le litige portait sur une politique prévoyant la mise à la retraite obligatoire des pompiers à l'âge de soixante ans.http://www.canlii.org/en/ 20.11.2011http://www.canlii.org/en/ 20.11.2011
She might have been sixty, but was older than that by hard work and disease, was partially blind, and somewhat crippled with rheumatism.Elle pouvait avoir soixante ans, mais le dur travail et la maladie l’avaient faite plus vieille.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
He's warlike, look you, and he might be mischievous if only he were sixty years younger!"Il est belliqueux, voyez-vous ça, et i’ s’rait malfaisant s’il avait seulement soixante ans de moins.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
She was only sixty at the time of her death, but was as bent and as worn out as a centenarian.Elle n’avait que soixante ans, elle marchait courbée, détruite, telle qu’une centenaire.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
attaining the age of sixty-five years and having continued injudicial office for at least fifteen years,atteint l'âge de soixante-cinq ans et a exercé une fonction judiciaire d'une façon continue pendant au moins quinze ans,http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
The woman had a tall, plump figure, and was certainly more than sixty years of age; but she evidently took care of her person, and had a smiling mien, with a long, full face and almost venerable white hair.Elle était forte et grasse, avait sûrement dépassé la soixantaine, mais soignée, riante, avec une longue face pleine que de respectables cheveux blancs encadraient.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
Chantilly is also the home of more than three hundred and sixty portraits dating from the 16th century, including a large number of preparatory drawings for the paintings exhibited in the Salle Clouet.Chantilly conserve également plus de trois cent soixante portraits dessinés du XVIème siècle, parmi lesquels un grand nombre de dessins préparatoires pour les tableaux exposés dans la salle Clouet.© 2009 - Fondation pour la sauvegarde et le développement du domaine de Chantillyhttp://www.chateaudechantilly.com/ 02.12.2009
Now, sir, when I courted Patty Steele, your honor, in the year of our Lord one thousand seven hundred and sixty-five, I should have been married but for one difficulty, which your honor says is removed in the case of Miss Emmy.»Hélas ! Monsieur, lorsque je courtisais Patty Steele, Votre Honneur, dans l’année de Notre Seigneur 1765, je l’aurais épousée sans une difficulté qui, à ce que dit Votre Honneur, ne s’oppose point au mariage de miss Emmy.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sixty-day
de soixante jours
sixty-one
soixante-et-un
Word forms
sixty
noun
Singular | Plural | |
Common case | sixty | sixties |
Possessive case | sixty's | sixties' |