Examples from texts
Manufacture from worked slateFabrication à partir d'ardoise travailléehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
"What's here?" said St. Clare, coming up and looking at the slate.«Qu’est ceci? dit Saint-Clair en s’approchant et regardant l’ardoise.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Assembly decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or slate.Toutes les élections ont lieu au scrutin secret à moins que, en l'absence d'objections, l'Assemblée décide de ne pas procéder à un vote lorsqu'il y a consensus sur un candidat ou une liste.© Organisation des Nations Unies, 2010© United Nations 2010
Legree noted on a slate, on the side of which was pasted a list of names, the amount.Legris note le poids sur une ardoise, en regard de la liste des noms.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
They stood side by side in the empty room, looking out the window at the slate-colored Hudson and the warships at anchor and a schooner tacking upstream.Ils étaient debout, côte à côte, près de la fenêtre d'où ils voyaient l'Hudson couleur d'ardoise, les bateaux de guerre au mouillage et une goélette qui, en louvoyant, remontait la rivière.Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan TransferManhattan TransferDos Passos, John© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.Manhattan TransferDos Passos, John© 1925 by John Dos Passos© 1953 by Elizabeth Dos Passos
The fresh September wind gave a glint of steel to the little crisp waves of the harbor and to the slate-blue smutted sky.La brise fraîche de septembre donnait une teinte d'acier au clapotis du port et au ciel barbouillé de gris ardoise.Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan TransferManhattan TransferDos Passos, John© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.Manhattan TransferDos Passos, John© 1925 by John Dos Passos© 1953 by Elizabeth Dos Passos
the cooperation of Slate and Provincial Governments as ncccssary to implement this Agreement.de s'assurer la coopération des gouvernements des Provinces et des Etats qui peut être nécessaire pour la mise en oeuvre du présent Accord.http://www.ec.gc.ca 3/20/2012http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
Using Talkback & SlateFonctions intercom (Talkback) et Slate© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
ex 2514 00 Slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwiseex 2514 00 Déchets d'ardoise, même dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrementhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The landscape that morning showed dirty yellow through the solid rain, and the sky was dark as a slated roof.À travers la pluie épaisse, le paysage de ce matin-là était jaune sale, le ciel tout noir – couvert d’ardoises.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Keitel himself and Jodl were also rumoured to be slated for dismissal.Suivant la rumeur, Keitel lui-même et Jodl étaient promis au même sort.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
As I sat beneath my nut-tree, the mid-day sun was sparkling on the slates of her roof and the panes of her windows.Quand je m’assis sous mon noyer, le soleil de midi faisait pétiller les ardoises de son toit et les vitres de ses fenêtres.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
We espy at last the long-sought oasis. Beyond a hill, on a still higher one, some slated roofs peep from clusters of foliage as brightly green as a salad.On aperçoit enfin l’oasis tant poursuivie : au-delà d’une colline, sur une autre colline plus haute, des toits ardoisés dans des bouquets de feuillage d’un vert frais de salade.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
It may be that the statute intended to cover power generation on both sides of the boundary as a single entity, and to direct that the power generated in Canada should equal that generated in the United Slates.Il se peut que la Loi vise d'une part la production de l'énergie électrique des deux côtés de la frontière et qu'elle ordonne d'autre part que l'énergie produite au Canada soit égale, en quantité, à celle produite aux Etats-Unis.http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
slate worker's lung
maladie des ardoisiers
slate worker's lung
pneumoconiose des ardoisiers
Word forms
slate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | slated |
Imperative | slate |
Present Participle (Participle I) | slating |
Past Participle (Participle II) | slated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I slate | we slate |
you slate | you slate |
he/she/it slates | they slate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am slating | we are slating |
you are slating | you are slating |
he/she/it is slating | they are slating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have slated | we have slated |
you have slated | you have slated |
he/she/it has slated | they have slated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been slating | we have been slating |
you have been slating | you have been slating |
he/she/it has been slating | they have been slating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I slated | we slated |
you slated | you slated |
he/she/it slated | they slated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was slating | we were slating |
you were slating | you were slating |
he/she/it was slating | they were slating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had slated | we had slated |
you had slated | you had slated |
he/she/it had slated | they had slated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been slating | we had been slating |
you had been slating | you had been slating |
he/she/it had been slating | they had been slating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will slate | we shall/will slate |
you will slate | you will slate |
he/she/it will slate | they will slate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be slating | we shall/will be slating |
you will be slating | you will be slating |
he/she/it will be slating | they will be slating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have slated | we shall/will have slated |
you will have slated | you will have slated |
he/she/it will have slated | they will have slated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been slating | we shall/will have been slating |
you will have been slating | you will have been slating |
he/she/it will have been slating | they will have been slating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would slate | we should/would slate |
you would slate | you would slate |
he/she/it would slate | they would slate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be slating | we should/would be slating |
you would be slating | you would be slating |
he/she/it would be slating | they would be slating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have slated | we should/would have slated |
you would have slated | you would have slated |
he/she/it would have slated | they would have slated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been slating | we should/would have been slating |
you would have been slating | you would have been slating |
he/she/it would have been slating | they would have been slating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am slated | we are slated |
you are slated | you are slated |
he/she/it is slated | they are slated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being slated | we are being slated |
you are being slated | you are being slated |
he/she/it is being slated | they are being slated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been slated | we have been slated |
you have been slated | you have been slated |
he/she/it has been slated | they have been slated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was slated | we were slated |
you were slated | you were slated |
he/she/it was slated | they were slated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being slated | we were being slated |
you were being slated | you were being slated |
he/she/it was being slated | they were being slated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been slated | we had been slated |
you had been slated | you had been slated |
he/she/it had been slated | they had been slated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be slated | we shall/will be slated |
you will be slated | you will be slated |
he/she/it will be slated | they will be slated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been slated | we shall/will have been slated |
you will have been slated | you will have been slated |
he/she/it will have been slated | they will have been slated |
slate
noun
Singular | Plural | |
Common case | slate | slates |
Possessive case | slate's | slates' |