Processes for improving employee competency to implement the environmental and social policies and procedures.

Processus d'amélioration des compétences des employés en matière de mise en œuvre des politiques et procédures environnementales et sociales.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

In the name of his faith a mystic does not hesitate to destroy the beings who are dearest to him, and consequently it is to mysticism that we owe the martyrs of all creeds, religious, political, and social.

Un mystique n'hésitera pas à faire périr, au nom de sa foi, les êtres qui lui étaient les plus chers. C'est au mysticisme que sont dus les martyrs de toutes les croyances : religieuses, politiques et sociales.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Ah ! Providence never had the least shadow of an idea of social economy."

Allez, Dieu n’a jamais eu la moindre teinte d’économie sociale.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

Talk of a 'second revolution', however little it was grounded in any clear programme of social change, was, therefore, bound to find strong resonance among rank-and-file storm-troopers.

Si peu ancré fût-il dans un programme de changement social bien défini, le discours sur la « seconde révolution » avait donc toute chance de trouver un écho dans la piétaille du mouvement.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

Policy Option No. 5: Conduct health impact analyses of social policies influencing income equity/financial security to assist in developing an understanding of socioeconomic determinants of obesity.

Option politique 5 : Effectuer des analyses des conséquences sur la santé des politiques sociales qui ont un effet sur l'équité du revenu et la sécurité financière afin d'aider à comprendre les déterminants socioéconomiques de l'obésité.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

Finally, annual disposable income does not account for differences in social goods provided to families.

Enfin, le revenu annuel disponible ne tient pas compte des différences entre les biens publics dont profitent les familles.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

Some of these SHPIs see SHGs primarily as a vehicle for grassroots social mobilization.

Certains de ces organismes de promotion de l'entraide (OPE) voient essentiellement dans les SHG un moyen de mobilisation sociale à l'échelon local.

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, SyedIsern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2007, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 09.02.2012

ern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Syed

Isern, Jennifer,Prakash, L. B.,Pillai, Anuradha,Hashemi, Sye

© 2007, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

Academic and social/ recreational activities are organized to maximize the interaction of UBC and Japanese students.

Des activités scolaires, sociales et récréatives sont organisées pour optimiser l’interaction entre les étudiants de l’UBC et du Japon.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Politeness, dear, consists in seeming to forget ourselves for others; with many it is social cant, laid aside when personal self-interest shows its cloven-foot; a noble then becomes ignoble.

La politesse, cher enfant, consiste à paraître s’oublier pour les autres; chez beaucoup de gens, elle est une grimace sociale qui se dément aussitôt que l’intérêt trop froissé montre le bout de l’oreille, un grand devient alors ignoble.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

The capacity of the statistics to describe the interaction between social, economic and environmental development will require further work.

La capacité des statistiques de décrire les interactions entre les évolutions de la société, de l'économie et de l'environnement devra faire l'objet de travaux supplémentaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Ensuring the availability of high-quality, reliable information on the financial and social performance of MFIs is critical to integrating microfinance into the formal financial sector.

Il est essentiel d'améliorer la qualité et la fiabilité des résultats financiers et sociaux des IMF si l'on veut pouvoir intégrer la microfinance à l'ensemble du secteur officiel de la finance.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

A comprehensive rating includes a survey of clients to empirically determine their economic levels and, over time, the economic and social changes they experience.

Ce type de notation comporte une enquête auprès des clients pour déterminer de façon empirique leur niveau économique et, au fil du temps, les changements économiques et sociaux qu'ils constatent dans leur vie.

Hashemi, Syed,Anand, MalikaHashemi, Syed,Anand, Malika

shemi, Syed,Anand, Malika

Hashemi, Syed,Anand, Malik

© CGAP, 2007

http://www.cgap.org 2/3/2012

shemi, Syed,Anand, Malika

Hashemi, Syed,Anand, Malik

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012

This work, which will comprise several episodes, is therefore, in my mind, the natural and social history of a family under the Second Empire.

Cette œuvre, qui formera plusieurs épisodes, est donc, dans ma pensée, l’Histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

In addition, once children are placed in foster care, foster parents must meet with social workers and the child to develop an individualized Plan of Care for each child, to be reviewed every six months.

En outre, une fois les enfants placés chez eux, les parents d'accueil doivent rencontrer les travailleurs sociaux et chaque enfant pour élaborer un plan individualisé d'intervention qui doit être mis à jour tous les six mois.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Articles 4 and 24 (3) of the Convention on social security of 2 July 1976 as regards persons residing in a third State.

L'article 4 et l'article 24 paragraphe 3 de la convention de sécurité sociale du 2 juillet 1976 en ce qui concerne les personnes résidant dans un État tiers.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009