The southwest Atlantic (Major fishing area 41) shall be defined as the waters bounded by a line starting from the coast of South America along parallel 5°00′

L'Atlantique du Sud-Ouest (principale zone de pêche 41) se compose des eaux limitées par une ligne commençant sur la côte de l'Amérique du Sud à 5°00′

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Grey ice filled M'Clure Strait, western Barrow Strait and the southwest half of M'Clintock Channel.

La glace grise a rempli le détroit M'Clure, l'ouest du chenal Barrow et la moitié su-douest du détroit M'Clintock.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

In the Georgia Basin, weather systems approaching from the southwest cause winds to flow out of the Lower Fraser Valley and marine areas, toward the approaching system.

Dans le bassin de Georgia, les systèmes qui arrivent du sud-ouest font que les vents sortent de la vallée du bas Fraser et des secteurs maritimes en direction du système qui arrive.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

The distance could not much have exceeded a hundred feet, though fortunately a light current of air from the southwest began to set it slowly off shore.

Il ne pouvait en être alors à plus de cent pieds, mais heureusement un léger courant d’air, venant du sud-ouest, commençait à l’en éloigner.

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

Yarmouth Harbour is located in the southwest corner of Nova Scotia.

Le port de Yarmouth est situé dans le coin sud- ouest de la Nouvelle-Écosse.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

GIS of land use change and effects of NAWMP exist for some transects e.g. southwest Manitoba.

Des données de SIG sur les changements d'utilisation des terres et les effets du PNAGS existent pour certains transects, notamment dans le sud-ouest du Manitoba.

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

Notable gaps in coverage occur in the Great Basin, Great Plains, southwest deserts, portions of the deep South, and most of Canada.

Il existe des lacunes dignes de mention en ce qui concerne le Grand Bassin, les Grandes Plaines, les déserts du sud-ouest, certaines parties de l'extrême sud et la plus grande part du Canada.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

With respect to the industrial contribution, research was conducted to characterize reported air emissions by the industrial SME manufacturing base in the Southwest Ontario portion of the airshed.

En ce qui touche la contribution du secteur industriel, on a mené des recherches pour caractériser les émissions atmosphériques déclarées par les PME manufacturières du sud- ouest de l'Ontario.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Southwest Oceanic division (Division 34.4.2)

Division océanique sud-ouest (division 34.4.2)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

This will result in significant improvements in ozone, PM, and haze levels in Southeast Michigan and Southwest Ontario.

Cela engendrera des améliorations considérables des niveaux d'ozone, de particules et de brame sèche dans le sud-est du Michigan et le sud-ouest de l'Ontario.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

The number of days on which communities within the Southwest Ontario region experienced poor air quality (i.e., AQI > 49 for at least one hour) is shown in Table 1.

Le tableau 1 indique le nombre de journées de mauvaise qualité de l'air pour les collectivités du sud-ouest de l'Ontario (IQA > 49 durant au moins une heure).

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012