Support financial institutions that are focused and specialized, Only sustainable, efficient MFIs can provide communities affected by HIV/AIDS with permanent access to financial services.

Appuyer les institutions financières spécialisées. Viabilité et rentabilité sont des conditions essentielles pour qu'une IMF puisse assurer aux populations touchées par l'épidémie du VIH/Sida un accès permanent aux services financiers.

© CGAP, 2009

http://www.cgap.org 2/9/2012

© CGAP, 2009

http://www.cgap.org 2/9/2012

The interpretation of s, 102(3) would seem to lie logically at the heart of the specialized jurisdiction confided to the Board.

Logiquement, il faut supposer que l'interprétation du par. 102(3) est au cœur de la compétence spécialisée conférée à la Commission.

http://www.canlii.org/en/ 3/9/2012

Most donor support for microfinance goes to providers: formal, specialized, professional micro- finance institutions (MFIs).

L'essentiel des subventions accordées par des bailleurs de fonds au secteur de la microfinance est destiné au modèle 'prestataire' : des institutions de microfinance (IMF) reconnues légalement, spécialisées et professionnelles.

Murray, Jessica,Rosenberg, RichardMurray, Jessica,Rosenberg, Richard

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 2/3/2012

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012

examine and confer on matters relating to cooperation agreements with other countries, public authorities or specialized bodies, in the field of terminology and linguistics,

s'informeront et se concerteront en matière d'accords de coopération dans les domaines terminologiques et linguistiques avec des États tiers, des pouvoirs publics ou des organismes spécialisés,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In 1864, the General Sessions Court was given specialized jurisdiction over young people under 14.

En 1864, la General Sessions Court s'est vu attribuée une compétence spécialisée à l'égard des adolescents âgés de moins de 14 ans.

http://www.canlii.org/en/ 14.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 14.11.2011

Reviewing courts are already amply equipped to resolve such questions and do not need a specialized analytical toolbox in order to review administrative decisions.

Les cours de révision sont déjà tout à fait en mesure de trancher ces questions et elles n’ont pas besoin de nouveaux outils d’analyse spécialisés pour contrôler les décisions administratives.

© Cour suprême du Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 17.11.2010

© Supreme Court of Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 17.11.2010

Unlike other specialized finance providers, commercial banks offer a broad suite of products and services including deposit, credit, transaction and advisory services.

Contrairement à d'autres prestataires de services financiers spécialisés, elles offrent une large gamme de produits et de services tels que dépôts, crédit, transactions et services-conseil.

© 2009 Société financière internationale (IFC)

http://www.ifc.org 12/7/2010

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 12/7/2010

It remains doubtful whether sufficient demand would exist to sustain specialized microfinance raters without donor subsidies.

Sans les subventions des bailleurs, il est impossible de savoir avec certitude s'il existerait une demande suffisante pour soutenir les agences de notation spécialisées en microfinance.

Helms, BrigitHelms, Brigit

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK

© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/5/2012

lms, Brigit

Helms, Brigi

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank

http://www.cgap.org 2/5/2012

implementation through specialized agencies;

l'exécution par l'intermédiaire d'organismes spécialisés;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In Taylor, supra, the restriction on free speech was imposed by an independent, specialized tribunal that had many of the trappings of a judicial body.

Dans l'arrêt Taylor, précité, la restriction à la liberté d'expression avait été imposée par un tribunal administratif spécialisé indépendant, qui possédait plusieurs des caractéristiques d'un tribunal judiciaire.

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

Intangible fixed assets typically consist of new information, specialized knowledge, etc. and comprise:

Les actifs fixes incorporels sont généralement constitués d'informations, de connaissances spécialisées, etc., et couvrent:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Gonthier J.'s approach suggests that a court will generally be as well equipped as a specialized agency to read words in their ordinary sense, in effect, most of the time.

L'approche du juge Gonthier donne à penser que les cours seront généralement, si ce n'est pas la plupart du temps, aussi qualifiées que les organismes spécialisés pour interpréter les termes de la loi selon leur sens ordinaire.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

It was also agreed that a general knowledge of the subject matter was more relevant than a highly specialized technical knowledge in the field of the subsidiary body.

De plus, il a été convenu que le critère des connaissances générales sur les questions abordées était plus pertinent que celui des connaissances techniques hautement spécialisées dans le domaine traité par l'organe subsidiaire.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 04.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 04.09.2011

specialized vehicles used for medical purposes;

véhicules spécialisés affectés à des tâches médicales;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Retail trade services in non-specialized stores with frozen food predominating

Vente au détail en magasin de produits surgelés divers

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009