Examples from texts
appropriate means of disinfection be used at the entrances and exits of buildings housing animals of susceptible species and of the holding itself;des moyens appropriés de désinfection soient utilisés aux entrées et aux sorties des bâtiments hébergeant des animaux des espèces sensibles, ainsi qu'à celles de l'exploitation,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Abundant populations of R. abronius occur along the west coast, ranging from central British Columbia to southern California. This species is not found on the east coast of North America.Des populations abondants de R. abronius se retrouvent la long de la côte ouest, du centre de la Colombie-Britannique au sud de la Californie; cette espèce ne vit pas sur la côte est de l'Amérique du Nord.© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1993http://www.ec.gc.ca 3/23/2012© Minister of Supply and Services Canada 1993http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
For compound testing, a compound should be used that provides a suitable environment for the animals of the target species to move freely, hide and show most normal behavior.Pour les essais en enclos, il convient d'utiliser un enclos recréant un environnement adapté aux animaux de l'espèce-cible, c'est-à-dire qui leur permette de se mouvoir et de se cacher librement, et de se comporter normalement.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Population where individuals have very large home ranges or species that migrate over large areas.Population où les individus possèdent des domaines vitaux très vastes ou espèces qui migrent sur de vastes régions.©Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005http://www.ec.gc.ca 3/30/2012©Minister of Public Works and Government Services Canada, 2005http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
Canada agrees with the recommendation and is currently taking active steps to deal with aquatic invasive species (AIS) issues in all Canadian waters, including the Great Lakes.Le Canada appuie la recommandation et il pose des gestes concrets pour régler les problèmes des espèces aquatiques exotiques envahissantes dans les eaux canadiennes, dont les Grands Lacs.http://www.ec.gc.ca 4/4/2012http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
This species is likely to be declining owing to habitat loss.Toutefois, cette espèce subit une perte importante d'habitat.http://www.ec.gc.ca 3/26/2012http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
In some cases, the need to monitor the project's effects on a listed wildlife species may constitute sufficient justification for a follow-up program under CEAA.Dans certains cas, la nécessité d'effectuer le contrôle des effets du projet sur une espèce sauvage inscrite peut constituer un motif suffisant à l'établissement d'un programme de suivi en application de la LCEE.© Sa Majesté la Reine du Canada, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2010http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
Moreover, straight-line encounter distances are misleading for this species, which rarely flies over land.D'ailleurs, les distances en ligne droite entre les lieux de reprise et de baguage sont trompeuses chez cette espèce, car elle survole rarement les terres.©Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2008http://www.ec.gc.ca 4/4/2012©Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2008http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
These shall be fixed as the average number and the capacity in GRT of Community fishing vessels fishing for bigeye tuna as a target species in Area 1 during the period 1991 to 1992.Cette détermination est effectuée conformément au nombre moyen et à la capacité exprimée en TJB correspondante aux navires de pêche communautaires qui ont pêché le thon obèse comme espèce cible dans la zone 1 durant la période 1991/1992.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
the status categories to be applied to establishments, the standards which must be attained for each species and the test procedures to be used,les différents statuts applicables aux établissements, les normes qui doivent être atteintes pour chaque espèce et les procédures de test,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Although inter-annual variability of Christmas Bird Counts is high for this species at all sites, most areas show a stable population trend.Même si les Recensements des oiseaux de Noël démontrent une variabilité élevée pour l'ensemble des sites d'une année à l'autre, une tendance de population stable est observée dans la plupart des régions.http://www.ec.gc.ca 3/27/2012http://www.ec.gc.ca 3/27/2012
Fruit and seed lots of the species listed in Annex I may not be marketed unless the fruit or seed lot reaches a minimum species purity level of 99 %.Les lots de fruits et de graines des essences énumérées à l'annexe I ne peuvent être commercialisés que s'ils atteignent une pureté spécifique minimale de 99 % par essence.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
In addition, invasive species like the zebra and quagga mussels are thought to be responsible for the precipitous decrease ofalewife, a non- native prey fish.En outre, des espèces envahissantes comme la moule zébrée et la moule quagga sont présumées responsables de la rapide diminution du gaspareau, poisson-proie non indigène.http://www.ec.gc.ca 4/7/2012http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
natural but innocuous impurities (e.g. straw and straw waste, seeds of other cultivated species or weeds);les impuretés naturelles, mais inoffensives (par exemple la paille ou les débris de paille, les graines d'autres espèces cultivées ou les graines de mauvaises herbes);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The species has since been designated as Endangered, so additional banding is now restricted to authorized research.Cette espèce a depuis été désignée comme espèce «en voie de disparition», de sorte que le baguage est maintenant limité aux recherches autorisées.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010http://www.ec.gc.ca 4/4/2012nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
associated species
espèces associées
extinct species
espèces disparues
forest species
essence forestière
indigenous species
espèce autochtone
species diversity
diversité des espèces
forest species
essences forestières
Word forms
species
noun
Singular | Plural | |
Common case | species | species |
Possessive case | species's | species' |