Detection by direct fluorescent antibody of viral antigens in a clinical specimen (preferably the brain or the nerves surrounding hair follicles in the nape of the neck)

Détection d'antigènes viraux par immunofluorescence directe dans un échantillon clinique (de préférence du tissu cérébral ou du tissu nerveux entourant les follicules pileux dans la nuque).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

do not hold a specimen for too long as human hands are too hot and will cause them to overheat.

de ne pas les manipuler trop longtemps, les mains d'humain étant trop chaudes et pouvant ainsi causer un excès de chaleur;

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le Ministre de l'Environnement, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/25/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/25/2012

either as a set of eight consecutive sheets, in accordance with the specimen contained in Appendix 1 to Annex I;

soit en une liasse de huit feuillets consécutifs, conformément au modèle figurant à l'appendice 1 de l'annexe I;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

An EC type-approval certificate conforming to the specimen provided in Appendix 2 to this Annex shall be issued.

Un certificat de réception CE conforme au modèle figurant à l'appendice 2 de la présente annexe est délivré.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Insert the stopper, shake the flask to wet out the specimen.

Boucher, agiter pour mouiller le spécimen.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Pierre, whom the scene had greatly interested, in him beheld a specimen of the petty clergy of Rome and its environs, of whom people had told him before his departure from Paris.

Et Pierre, qui s’était intéressé vivement à la scène, retrouvait en lui le petit clergé de Rome et des environs, dont on lui avait parlé avant son voyage.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Write the date and time of collection on the specimen jar marked "1".

Ecrivez la date et l'heure de collecte sur le bocal marqué "1".

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/13/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/13/2011

'A poor specimen,' interrupted the Brother.

- Un pauvre homme, interrompit le Frère.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Always check the size of the specimen.

Vérifiez toujours la taille du spécimen.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le Ministre de l'Environnement, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/25/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/25/2012

'3.2.3 One specimen of the type of system to be approved shall be submitted to the technical service conducting the type-approval tests.

Un exemplaire du type de dispositif à réceptionner est remis au service technique chargé des essais de réception.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In No. i , because our specimen has spectacles on its snout, we are told to go to No. 4.

Dans l'énonce No. 3, on peut constater que notre spécimen a des lunettes, ce qui nous dirige alors vers l'énonce No. 4.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1995

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 1995

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Member States shall authorize the imports of fresh, chilled or frozen semen of the equine species complying with the requirements set up in the specimen animal health certificate in the Annex and accompanied by such a certificate duly completed.

Les États membres autorisent l'importation de sperme d'animaux de l'espèce équine frais, réfrigéré ou congelé remplissant les conditions prévues dans le certificat sanitaire type figurant à l'annexe et accompagné dudit certificat dûment rempli.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

I thought I would make you a present of a fresh-caught specimen, and let you try your hand on her, and bring her up in the way she should go."

– Eh bien, cousine, je vous donne un sujet tout neuf, tout frais, pour vous exercer la main.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

whereas therefore the specimen animal health certificate for trade in fresh, chilled and frozen semen of the equine species must be determined in accordance with the requirements of that Directive;

que, en conséquence, le certificat de salubrité type pour les échanges de spermes d'équidés frais, réfrigérés et congelés doit être établi conformément aux prescriptions de cette directive;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It comes from the devil, that's the short of it; – and, to my mind, it's a pretty respectable specimen of what he can do in his own line."

Bref, la chose vient du diable; et, à mon avis, c’est un assez joli échantillon de ce qu’il sait faire.»

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet