After swearing by Voltaire they have gone back to spirituality and mysticism, the last drawing-room craze.

Après n’avoir juré que par Voltaire, les voici retournés au spiritualisme, au mysticisme, la dernière mode des salons.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

But to live for this earthly life is too debasing,-- here the selfishness of the senses reigns supreme over the spirituality of the angel that is within us.

Quant à vivre de la vie terrestre, elle nous ravale trop en faisant dominer l’égoïsme des sens sur la spiritualité de l’ange qui est en nous.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

She lays claim to religion and morality, from which, however, divine spirituality, the catholic soul, is absent; and its fructifying grace cannot be replaced by any counterfeit, however well presented it may be.

Elle a des prétentions religieuses et morales, d’où la spiritualité divine, d’où l’âme catholique est absente, et dont la grâce fécondante ne sera remplacée par aucune hypocrisie, quelque bien jouée qu’elle soit.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

In addition to having a set of values, beliefs or practices,88 within the literature there are common elements to the wide-ranging nature of spirituality:

Outre l'adoption d'un ensemble de valeurs, de croyance et de pratiques88, la littérature fait état d'éléments communs aux nombreuses manifestations de la spiritualité :

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011