Ellis-Don had been in a continuing if sporadic argument over bargaining rights with the IBEW for the previous 30 years.

Au cours des 30 dernières années, Ellis-Don avait débattu constamment, sinon sporadiquement, la question des droits de négociation avec la FIOE.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

The court found that H.L.'s sporadic work record was, in itself, as consistent with choice as with disability.

Elle a conclu que si H.L. avait travaillé sporadiquement, ce pouvait être tant par choix qu'à cause d'une incapacité.

http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012

The Board agreed with the hospital that there was little prospect of the respondent's drug habit being effectively controlled with the sort of sporadic supervision available in the community.

La Commission a convenu avec l'hôpital qu'on ne pouvait guère espérer contrôler efficacement les habitudes de consommation de l'intimé avec le type de surveillance ponctuelle qui pourrait être exercée sur lui dans la collectivité.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

During fall migration birds flew eastwards, staging primarily in Labrador and Newfoundland, with sporadic occurrences in northern Ontario, Quebec, the Maritimes, and the New England states.

Pendant la migration automnale, les oiseaux partaient vers l'est et se rassemblaient principalement au Labrador et à Terre-Neuve, parfois dans le nord de l'Ontario, au Québec, dans les Maritimes et dans les États de la Nouvelle-Angleterre.

http://www.ec.gc.ca 3/27/2012

http://www.ec.gc.ca 3/27/2012