It can be flown at any sporting scene, from school sports day to the world championship.

Il peut flotter sur toutes les scènes sportives, que ce soit lors d'une journée sportive scolaire ou d'un championnat du monde.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

The fonds contains information on Avery Brundage's participation in the activities of various American and international sporting associations between 1908 and 1975, mainly his involvement with the International Olympic Committee (IOC).

Le fonds porte sur la participation d'Avery Brundage aux activités de diverses associations sportives américaines et internationales entre 1908 et 1975, principalement de son implication au sein du Comité International Olympique (CIO).

© Copyright 2009

http://olympic.org 14.11.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 14.11.2011

Why could I not see that fate was sporting with me, and that some day or other it would snatch away from me these joys which were not meant for a creature like me?

Comment ai-je pu ne pas comprendre que la destinée s’amusait de moi, et qu’elle devait un jour ou l’autre m’arracher ces joies qui n’étaient pas faites pour une créature de mon espèce?

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Osaka - indeed all of Japan - has some of the best sporting facilities in the world.

Osaka, comme d'ailleurs tout le Japon, possède certaines des meilleures installations sportives du monde.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

Today, you all know that an athlete (an Olympian) is, more than ever, a world citizen belonging to a family promoting its own ideal, the sporting ideal.

Aujourd'hui, vous savez tous qu'un athlète (un olympien) est plus que jamais un citoyen du monde appartenant à une famille qui défend son idéal, l'idéal du sport.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

The carriage of dangerous goods by private individuals where the goods in question are packaged for retail sale and are intended for their personal or domestic use or for their leisure or sporting activities;

au transport de marchandises dangereuses effectué par des particuliers lorsque les marchandises en question sont conditionnées pour la vente au détail et sont destinées à leur usage personnel ou domestique ou à leurs activités de loisir ou sportives;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The support of top sport organizations and sporting industries in the achievement of these goals can also not be underestimated.

Il ne faut pas non plus négliger le soutien apporté par les grandes organisations sportives et l'industrie du sport.

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.09.2011

Maintenance and repair services of pleasure and sporting boats

Entretien et réparation de bateaux de plaisance

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, it is possible to acknowledge that if the OG are a universal sporting and cultural patrimony, it is precisely from this angle that the prospects cited in connection with the theme of this plenary session can be explored.

Cependant il est possible de reconnaître que si le J.O. sont un patrimoine sportif et culturel universel, c'est justement sous cet angle que les perspectives énoncées autour du thème de cette session plénière peuvent être explorées.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/14/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/14/2011

They march past with faces red-brown, yellow or chestnut, their beards scanty and fine or thick and frizzled, their greatcoats yellowish-green, and their muddy helmets sporting the crescent in place of our grenade.

Ils défilent avec leurs faces bises, jaunes ou marron, leurs barbes rares, ou drues et frisées, leurs capotes vert-jaune, leurs casques frottés de boue qui présentent un croissant à la place de notre grenade.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Two Somebodies come up; two Somebodies with overcoats and canes. Another is dressed in a sporting suit, adorned with a plush hat and binoculars.

Deux personnages s’avancent ; deux personnages à pardessus et à cannes ; un autre habillé en chasseur, orné d’un chapeau pelucheux et d’une jumelle.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

In this regard any sporting organization could be seen as a producer and sporting activity as their product so the same questions need to be asked.

À cet égard, toute organisation sportive pourra être considérée comme un fabricant et l'activité sportive comme son produit et il faut donc se poser les mêmes questions.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Class 92.62 Other sporting services"

Classe 92.62 Autres services sportifs"

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The IRB is proud to have grown the Rugby World Cup in the Rugby Fifteens discipline into the world's third biggest sporting event after only twenty years.

L'IRB est fier d'avoir fait de la Coupe du monde de rugby à 15 le troisième événement sportif le plus important en à peine 20 ans.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

An informed, committed partnership is the "sine qua non" of successful environmentally-friendly sporting events.

Des partenaires informés et engagés sont la condition sine qua non pour des manifestations « vertes » couronnées de succès.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011