The Sports Administrators Programme was introduced in 1984 with the objective of improving the professional level of sports administrators.

Le programme pour dirigeants sportifs, mis en place en 1984, avait pour objectif d'améliorer le niveau professionnel des dirigeants sportifs.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

A 15,000-seat stadium was constructed, but was poorly attended during the sports competitions.

Construction d'un stade de 15 000 places, mais peu occupé pendant les compétitions sportives.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.10.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.10.2011

Integrate education ami sports policies;

Intégrer les politiques d'éducation et de sport;

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

In terms of economic impact and legacy, the Olympic Games accelerated Turin's transition from a post-industrial to a service economy focused on winter sports.

En termes d'impact économique et d'héritage, les Jeux Olympiques ont accéléré la transition postindustrielle de Turin vers une économie de services orientés sur les sports d'hiver.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Seven International Olympic Winter Sports Federation govern sports on the Olympic programme.

7 FI de sports d'hiver ont leur sport au programme olympique.

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.08.2011

Recipients of these scholarships for high-level education in sports administration will be selected in March 2002.

Les candidats susceptibles de recevoir ces bourses de haut niveau pour dirigeants sportifs seront désignés en mars 2002.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.08.2011

Encouraging women's participation in sport and sports administration

Encourager la participation des femmes aux pratiques et aux responsabilités sportives

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

It was felt that the different requirements between team sports and individual sports could be further explored, and the question of rotating accreditations must be further reviewed.

On a estimé que les différences au niveau des exigences entre sports d'équipe et sports individuels pourraient être discutées plus en détail. Quant à la question de la rotation des accréditations, elle doit être approfondie.

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

It can be flown at any sporting scene, from school sports day to the world championship.

Il peut flotter sur toutes les scènes sportives, que ce soit lors d'une journée sportive scolaire ou d'un championnat du monde.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

Both sexes must be represented within the Commission, and there should be a reasonable balance between summer and winter sports practised in the country.

Les deux sexes doivent être représentés au sein de la commission, et il devrait y avoir un juste équilibre entre sports d'été et sports d'hiver pratiqués dans le pays.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

To summarize, a business or sports organization cannot operate in isolation from the social context in which it is located.

En résumé, une organisation commerciale ou sportive ne peut fonctionner à l'écart du contexte social dont elle fait partie.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

The main challenge is deemed to be to remain competitive against other sports and forms of entertainment, including non-athletic activities.

Le principal défi consiste à rester compétitif face à d'autres sports et formes de divertissement, et notamment les activités non sportives.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

These are conducted by the IOC Medical Commission and aim to educate doctors, physiotherapists, trainers and coaches through practical and scientific training in sports medicine.

Ils sont dirigés par la commission médicale du CIO et ont pour but d'instruire des médecins, des physiothérapeutes, des éducateurs et des entraîneurs grâce à une formation pratique et scientifique en médecine du sport.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

Olympic Marketing Code of Conduct established between the IOC and the sports goods industry, through the World Federation of the Sporting Goods Industry

Le CIO et l'industrie des articles sportifs, par l'intermédiaire de la Fédération mondiale des fabricants d'articles sportifs (WFSGI), établissent un code de conduite en matière de marketing olympique.

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

IOC Vice President, the Honorable Lambis Nikolaou, IOC members, sports leaders from around the world and members of the UNESCO delegation!

Bienvenue au vice-président du CIO, M. Lambis V. Nikolaou, aux membres du CIO, aux chefs de file du sport dans le monde ainsi qu'aux membres de la délégation de l'UNESCO.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011