And at each recital bursts of laughter arose in blasts from the squalid hole.

Et les éclats de rire montaient par bouffées du boyau noir.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

He awoke and threw uneasy glances about him, seeking, in that immense hall, for the squalid things he remembered to have had in his tiny room.

À son réveil, il cherchait avec inquiétude, dans les salles trop vastes, les misérables souvenirs de son étroite chambre.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice