Examples from texts
"The phone call from His Majesty King Hassan II in the Olympic stadium itself just a few moments after my victory.«L'appel téléphonique de Sa Majesté le Roi Hassan II dans l'enceinte même du stade olympique quelques instants après ma victoire.© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011
Although it was a pleasant shade of green and looked as smooth as a carpet, to the eye, there was nothing remarkable about the surface at Helsinki's Toolo stadium.En dehors de son aspect aussi lisse qu'un tapis et de son agréable couleur verte, la pelouse du stade Toolo d'Helsinki n'avait rien de particulier en apparence.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 21.10.2011
Inside the Olympic stadium, all of the torchbearers were women, culminating with Cathy Freedman and the dramatic lighting of the cauldron.À l'intérieur du stade olympique, tous les porteurs de la torche étaient des femmes, et personne n'oubliera ce spectacle que fut l'embrasement du chaudron par Cathy Freedman.© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011
A 15,000-seat stadium was constructed, but was poorly attended during the sports competitions.Construction d'un stade de 15 000 places, mais peu occupé pendant les compétitions sportives.© Copyright 2009http://olympic.org 04.10.2011© Copyright 2009http://olympic.org 04.10.2011
In the background, a stadium and the Acropolis of Athens.A l'arrière plan, un stade et l'Acropole d'Athènes© Copyright 2009http://olympic.org 13.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 13.08.2011
The placement and configuration of the range must be set up with strict regard for safety in relation to the trails, stadium and the surrounding area.L'emplacement et la configuration du pas de tir doivent être choisis avec le plus de sécurité possible par rapport aux pistes, au stade et à l'espace environnant.© FITAwww.archery.org 19.08.2011© FITAwww.archery.org 19.08.2011
Supervising and searching stadium guests and their possessions at entry points and within the stadium itself; Denying access to any persons who do not consent to being searched;contrôler et fouiller les personnes à l'entrée du stade et dans son enceinte ; examiner les objets qu'elles portent sur elles ;©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 19.07.2011©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 19.07.2011
Ample parking capacity is planned for the stadium (7,000+ spaces).Il est prévu de construire une grande zone de parking à proximité du stade (7 000 places).©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 19.07.2011©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 19.07.2011
Video cameras with a zoom facility shall be installed inside and outside the stadium and close to the entry points.Des caméras munies de zoom doivent être installées dans le stade et à ses abords, à proximité des entrées.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 19.07.2011©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 19.07.2011
Looking at the model of the Olympic stadium, describe what you think inspired its Swiss architects Herzog and De Meuron.A partir de la maquette du stade olympique, identifie ce qui, selon toi, a inspiré les architectes suisses Herzog et De Meuron.
“Brothers and sisters!” he called, speaking in Farsi, his voice booming through the stadium.— Frères et sœurs! tonna-t-il en farsi.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulLes cerfs-volants de KaboulHosseini, KhaledThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
The field of play within the stadium must be accessible from at least one vehicle entry point.Le terrain de jeu doit être accessible à un véhicule motorisé en au moins un point.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 19.07.2011©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 19.07.2011
Never leave behind any rubbish (leftover food, bottles, cans, plastic bags, worn-out clothes, burst balls, etc.) in the stadium, on the court or in the changing rooms.Ne pas laisser de déchets (restes de nourriture, bouteilles, canettes, sacs plastiques, vêtements abîmés, ballons crevés, etc.) dans le stade, sur le terrain ou dans les vestiaires.© Copyright 2009http://olympic.org 10.09.2011© Copyright 2009http://olympic.org 10.09.2011
We currently do not have any information for the Maracana stadium.En ce qui concerne le stade Maracanâ, aucune information sur le nombre de places réservées à la presse n'est actuellement disponible.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 19.07.2011©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 19.07.2011
Jamaican sprinter Usain Boit, Olympic scholarship holder, goes through his stretching routine with his physiotherapist, Miki Rubens, at the Kingston national stadiumLe sprinter jamaïcain Usain Boit, boursier olympique, lors de sa séance de stretching avec son physiothérapeute Miki Rubens au stade national de Kingston© Copyright 2009http://olympic.org 30.11.2011© Copyright 2009http://olympic.org 30.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
stadium
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | stadium | stadiums, stadia |
| Possessive case | stadium's | *stadiums', *stadia's |