Colour used to standardize natural variations.

Couleur utilisée afin de standardiser les fluctuations naturelles.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011

CIHI editing and processing—CIHI applies methodologies to standardize the information about each regulated nursing workforce across the country.

Processus de validation et de traitement de l'ICIS : l'ICIS utilise une méthodologie pour uniformiser les données sur la main-d'œuvre réglementée dans chaque province et territoire.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 03.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 03.04.2011

Many modalities, such as meditation, are difficult to standardize or to compare with a placebo arm.

Il est difficile de standardiser de nombreuses modalités comme la méditation ou de les comparer avec un placebo.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

CIHI editing and processing —CIHI applies methodologies to standardize the information about each regulated nursing workforce across the country.

Processus de validation et de traitement de l'ICIS : l'ICIS utilise une méthodologie pour uniformiser les données sur la main-d'œuvre réglementée dans chaque province et territoire.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

Efforts to upgrade and standardize the risk measurement and reporting system based on best industry practices will continue.

On poursuivra les travaux destinés à moderniser et uniformiser le système de mesure des risques et d'établissement des rapports conformément aux pratiques recommandées dans l'industrie.

© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

© Queen’s Printer for Ontario

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

A standardized national program is required to ensure that results from different regions of the country can be compared.

Un programme national uniformisé est nécessaire si l'on veut pouvoir comparer les résultats des différentes régions du pays.

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

but made up afresh every day and standardized (6.1).

Étalonner suivant le point 6.1 pour chaque jour d'utilisation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Canada that relate to recommended or standardized biological test methods.

Méthode d'essai biologique.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

The Member States shall forward to the Commission on a yearly basis for each plot this information in standardized forms (see Annex VII, Form 3a and 3b).

Les États membres transmettent annuellement à la Commission ces données, pour chaque placette, sous forme normalisée (voir annexe VII, formulaires 3a et 3b).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

CARTS will allow jurisdictions to track the amount of lands and waters in Canada's protected areas in a consistent, standardized and authoritative manner.

Le SRSAC permettra aux administrations de faire un suivi uniforme, normalisé et documenté de la quantité de terre et d'eau dans les aires protégées du Canada.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The solution is not stable and must be prepared fresh on the day it is to be used by diluting the standardized sodium thiosulphate solution (B.1.4).

La solution n'est pas stable et doit être préparée chaque jour par dilution de la solution étalonnée de thiosulfate de sodium (point B.1.4).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Because a consistent approach would facilitate the understanding and comparison of surgical data, CIHI will work with external partners to achieve a standardized approach in the future.

Une approche logique simplifierait la compréhension et la comparaison des données sur les chirurgies; par conséquent, l'ICIS collaborera avec des partenaires externes en vue d'adopter dans le futur une approche normalisée.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

The Member States shall forward to the Commission for each plot this information in a standardized form (see Annex VIIa, Form 9a, 9b, and 9c).`

Les États membres transmettent à la Commission ces données, pour chaque placette, sous forme normalisée (voir annexe VIIa, formulaires 9a, 9b et 9c).»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Provisions relating to the length of time during which acceptance of a variety is to remain valid, the grounds on which acceptance may be revoked and the practices for maintenance of the variety must be standardized.

Les prescriptions relatives à la durée d'une admission, aux motifs de son retrait et à l'exécution d'une sélection conservatrice doivent être unifiées

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Ontario 1998 Beach Management Protocol outlines standardized guidelines for beach monitoring.

Le Beach Management Protocol ontarien de 1998 décrit des lignes de conduite normalisées pour le contrôle des plages.

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012