Examples from texts
"And I suppose the woods will stretch along starboard and larboard, as heretofore?"– Et je suppose que nous aurons des bois à bâbord et à tribord comme jusqu’ici ?Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
Our boatman had an argument with one of them about the weather, and for a few minutes we lay on our oars close to the starboard bow.Notre batelier entama une conversation avec l'un d'eux au sujet du temps, et nous restâmes ainsi quelques minutes à nous balancer à une longueur d'aviron des écubiers de tribord.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
His two sons, Pierre and Jean, who each held a line twisted round his forefinger, one to port and one to starboard, both began to laugh, and Jean remarked:Ses deux fils, Pierre et Jean, qui tenaient, l'un à bâbord, l'autre à tribord, chacun une ligne enroulée à l'index, se mirent à rire en même temps et Jean répondit:Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
To permit rapid evacuation in the event of wreck or fire, the accommodation must be provided with emergency exits, distant from each other if possible, and where possible to port and starboard.Pour permettre l'évacuation rapide en cas de naufrage ou d'incendie, les logements doivent être pourvus d'issues de secours si possible éloignées les unes des autres et devant se trouver autant que possible à babord et à tribord.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The codend shall be divided into upper and lower panels by selvedges running down the port and starboard sides (Figure 1 of diagram 2).Le cul de l'engin est divisé en un panneau supérieur et un panneau inférieur par des ralingues courant le long des côtés bâbord et tribord du cul (figure 1 du diagramme 2).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
row to starboard
ramer à tribord
starboard tack
tribord amures
Word forms
starboard
noun
Singular | Plural | |
Common case | starboard | starboards |
Possessive case | starboard's | starboards' |
starboard
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | starboarded |
Imperative | starboard |
Present Participle (Participle I) | starboarding |
Past Participle (Participle II) | starboarded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I starboard | we starboard |
you starboard | you starboard |
he/she/it starboards | they starboard |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am starboarding | we are starboarding |
you are starboarding | you are starboarding |
he/she/it is starboarding | they are starboarding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have starboarded | we have starboarded |
you have starboarded | you have starboarded |
he/she/it has starboarded | they have starboarded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been starboarding | we have been starboarding |
you have been starboarding | you have been starboarding |
he/she/it has been starboarding | they have been starboarding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I starboarded | we starboarded |
you starboarded | you starboarded |
he/she/it starboarded | they starboarded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was starboarding | we were starboarding |
you were starboarding | you were starboarding |
he/she/it was starboarding | they were starboarding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had starboarded | we had starboarded |
you had starboarded | you had starboarded |
he/she/it had starboarded | they had starboarded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been starboarding | we had been starboarding |
you had been starboarding | you had been starboarding |
he/she/it had been starboarding | they had been starboarding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will starboard | we shall/will starboard |
you will starboard | you will starboard |
he/she/it will starboard | they will starboard |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be starboarding | we shall/will be starboarding |
you will be starboarding | you will be starboarding |
he/she/it will be starboarding | they will be starboarding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have starboarded | we shall/will have starboarded |
you will have starboarded | you will have starboarded |
he/she/it will have starboarded | they will have starboarded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been starboarding | we shall/will have been starboarding |
you will have been starboarding | you will have been starboarding |
he/she/it will have been starboarding | they will have been starboarding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would starboard | we should/would starboard |
you would starboard | you would starboard |
he/she/it would starboard | they would starboard |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be starboarding | we should/would be starboarding |
you would be starboarding | you would be starboarding |
he/she/it would be starboarding | they would be starboarding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have starboarded | we should/would have starboarded |
you would have starboarded | you would have starboarded |
he/she/it would have starboarded | they would have starboarded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been starboarding | we should/would have been starboarding |
you would have been starboarding | you would have been starboarding |
he/she/it would have been starboarding | they would have been starboarding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am starboarded | we are starboarded |
you are starboarded | you are starboarded |
he/she/it is starboarded | they are starboarded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being starboarded | we are being starboarded |
you are being starboarded | you are being starboarded |
he/she/it is being starboarded | they are being starboarded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been starboarded | we have been starboarded |
you have been starboarded | you have been starboarded |
he/she/it has been starboarded | they have been starboarded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was starboarded | we were starboarded |
you were starboarded | you were starboarded |
he/she/it was starboarded | they were starboarded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being starboarded | we were being starboarded |
you were being starboarded | you were being starboarded |
he/she/it was being starboarded | they were being starboarded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been starboarded | we had been starboarded |
you had been starboarded | you had been starboarded |
he/she/it had been starboarded | they had been starboarded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be starboarded | we shall/will be starboarded |
you will be starboarded | you will be starboarded |
he/she/it will be starboarded | they will be starboarded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been starboarded | we shall/will have been starboarded |
you will have been starboarded | you will have been starboarded |
he/she/it will have been starboarded | they will have been starboarded |