The battery and the static machine both produce, when their poles are connected by a wire, an electric current surrounded by a magnetic field and able to deviate the needle of a galvanometer.

La pile et la machine statique fournissent l'une comme l'autre, quand on réunit leurs pôles par un fil, un courant électrique entouré d'un champ magnétique, capable de dévier l'aiguille d'un galvanomètre.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Meters must incorporate both upstream and downstream in the gas circuit a static pressure tapping for measuring the pressure absorption;

Les compteurs doivent comporter en amont et en aval du circuit de gaz une prise de pression statique permettant de mesurer la perte de pression;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Seat approved in accordance with Paragraph 3.2.2 of Annex III (static test): yes/no (1)

Siège réceptionné conformément au point 3.2.2 de l'annexe III (essai statique): oui/non (1)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The test is to be static (no replacement of solutions during test).

L'essai doit être statique (pas renouvellement des solutions pendant l'essai).

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1990

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 1990

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

limited deformation to the driver and passenger areas from a static resistance with the ability to withstand a mean crush load of 1500 kN,

limitation de la déformation des espaces voyageurs et conduite grâce à une résistance statique dépassant l'effort moyen d'écrasement de 1500 kN,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

If the static option is chosen, the overlying water is aerated.

En conditions statiques (sans renouvellement) cependant, on aère l'eau.

© Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux 1997

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Public Works and Goverment Services 1997

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

The following blocks can be used as identifier blocks: barcode, static text, separator and reference mark.

Les blocs suivants peuvent être utilisés comme blocs d'identification: code barre, texte statique, séparateur et marque de référence.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

Similar results are apparently obtained by static and static-renewal tests, when performed according to the procedures defined herein.

Les deux options ont donné des résultats en apparence semblables, quand on les a utilisées selon les modes opératoires que nous exposons.

© Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux 1997

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Minister of Public Works and Government Services 1997

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

As merited and depending on the availability of separate groups of stickleback acclimated to each of these salinities, a static test to determine the 96-h LC50 of the reference toxicant may be performed at each of these salinities.

Si cela est justifié et si l'on dispose de groupes distincts d'épinoches acclimatées à chacune de ces salinités, on peut mener un essai statique afin de déterminer la CL50 après 96 h du produit toxique de référence pour chacune d'entre elles.

©Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1990

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

© Minister of Supply and Services Canada

http://www.ec.gc.ca 4/1/2012

structures, vertical static loads (4.3.3.13).

ouvrages d'art, charges statiques verticales (4.3.3.13).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The said measures must take into account the static and dynamic aspects of the machinery.

Les mesures visées ci-avant doivent tenir compte des aspects statiques et dynamiques des machines.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Notwithstanding the apparent dissimilarities resulting from differences of tension, the electricity generated by a battery is identical with that produced by a static machine.

Malgré les dissemblances apparentes qui résultent des différences de tension, l'électricité, engendrée par une pilé, est identique à celle produite par une machine statique.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

PR = total normal static reaction of road surface on wheels of trailer.

PR = réaction statique normale totale de la surface de la route sur les roues de la remorque

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the static elements mode

En mode d'éléments statiques

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional HelpABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Aide

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Aid

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional Help

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional Hel

© 2007 ABBYY

For static weighing in non-automatic operation;

pour le pesage statique en fonctionnement non automatique,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009