Each outside pipe installation for steam, air, water, etc.

Toute installation de tuyauterie extérieure pour la vapeur, l'air, l'eau, etc.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

They are like steam engines which must keep to prepared tracks.

Ce sont comme des locomotives qui doivent se tenir sur leurs rails.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Suddenly, moreover, it let off steam, with all the furious blowing of a tempest.

Brusquement, elle lâcha sa vapeur, dans une haleine furieuse de tempête.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

A steam fractionation system that hydrolyzes lignocellulosic wastes.

Système de fractionnement à la vapeur qui permet l'hydrolyse des déchets lignocellulosiques.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

Most industries are modelled with components for boiler/steam, buildings, and process/assembly use of energy.

La plupart des industries sont modélisées à l'aide des éléments d'utilisation d'énergie pour les chaudières/vapeur, les bâtiments et les procédés/assemblage.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Old ladies, not accustomed to the river, are always intensely nervous of steam launches.

Les vieilles dames, peu familiarisées avec la Tamise, sont toujours extrêmement troublées par les chaloupes à vapeur.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

It is obtained from the water-soluble fractions prepared by heating in free-flowing steam and subsequently filtering cultures of M. bovis or M. avium (as appropiate) grown in a liquid synthetic medium.

Elle est obtenue à partir de fractions solubles dans l'eau préparées en chauffant à la vapeur lâchée librement, puis en filtrant des cultures de M. bovis et M. avium (selon le cas) élevées dans un milieu synthétique liquide.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I do hate steam launches: I suppose every rowing man does.

Je hais les chaloupes à vapeur, comme tout canotier, je suppose.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

It is recommended to rinse them with freshly boiled distilled water or to steam them.

Il est recommandé de les rincer à l'eau distillée fraîchement bouillie ou de les passer à la vapeur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

To engineers, the concept of entropy is a very simple matter calculable in figures, because they have only applied it to the case of steam engines.

Pour les ingénieurs, le concept d'entropie est chose très simple, calculable en chiffres, parce qu'ils ne l'ont appliqué qu'au cas de la machine à vapeur.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

The GHG emission increase associated with electricity and steam generation is mainly the result of the use of more GHG-intensive fossil fuels and increased demand for electricity.

La croissance des émissions de GES associée à la production d'électricité et de chaleur résulte principalement de l'utilisation d'un plus grand volume de combustibles fossiles à haute teneur en GES et à une demande croissante d'électricité.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The spirit lamp had just gone out, and from the kettle came a finer and finer thread of steam.

La lampe à esprit-de-vin venait de s'éteindre, laissant la bouilloire jeter un filet de vapeur de plus en plus mince.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

He was sheer brain, icy, cool, calculating, as ruthless as a steam hammer.

Il était pur cerveau, et froid, impassible, mathématique, impitoyable comme un marteau-pilon.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

The loading would, therefore, be an integral part of the operation of these lines of steam ships and. therefore, subject to the legislative jurisdiction of Parliament.

Le chargement constitue, par conséquent, une partie intégrante de l'exploitation de ces lignes de bateaux à vapeur et, partant, est assujetti à la compétence législative du Parlement.

http://www.canlii.org/en/ 3/7/2012

Leather gearing spun along with a continuous gliding, and there was ceaseless bustle and activity amidst the odoriferous dampness of all the steam.

Les courroies filaient d’un vol continu, toute une activité chaude s’agitait, dans l’odeur moite de la vapeur.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile