All morality, all study of justice and happiness, should truly be no more than preparation, provision on the vastest scale--a way of gaining experience, a stepping-stone laid down for what is to follow.

Toute la morale, toute la science de la justice et du bonheur, ne devrait être qu'une attente, une préparation aussi vaste, aussi expérimentée, aussi accueillante que possible.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

On the previous day Rougon had been a Brutus, a stoic soul sacrificing his own affections to his country; now he was nothing but an ambitious villain, who felled his brother to the ground and made use of him as a stepping-stone to fortune.

Hier Rougon était un Brutus, une âme stoïque qui sacrifiait ses affections à la patrie; aujourd’hui Rougon n’était plus qu’un vil ambitieux qui passait sur le ventre de son pauvre frère, et s’en servait comme d’un marchepied pour monter à la fortune.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar