Examples from texts
In the present appeal, for example, counsel for the appellant argues that murder is the most serious of criminal offences and carries with it a stigma that imposed a burden not only on the deceased but on his family.En l'espèce, par exemple, l'avocat de l'appelant fait valoir que le meurtre est l'infraction criminelle la plus grave et qu'il stigmatise non seulement le délinquant, mais aussi sa famille.http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011
Most focus on the prevention or treatment of mental illness; the availability of, or access to, mental health services; suicide prevention; and the reduction of stigma.La plupart d'entre eux sont axés sur la prévention ou le traitement de la maladie mentale, la disponibilité des services de santé mentale ou l'accès à ceux-ci, la prévention du suicide et la réduction des stigmates.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011
"If we're going to really challenge stigma and discrimination in the workplace, we have to talk about the normality of this disease."«Si nous voulons vraiment lutter contre la stigmatisation et la discrimination sur le lieu de travail, nous devons parler de la normalité de cette maladie.»© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008www.unaids.org 2/29/2012© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008www.unaids.org 2/29/2012
What is required is that his participation in the killing be sufficiently immediate, direct and substantial to warrant the greater stigma and sentence attached to first degree murder.Ce qui est requis c'est que sa participation au meurtre soit suffisamment immédiate, directe et substantielle pour justifier la stigmatisation et la peine accrues qui sont liées au meurtre au premier degré.http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011
The stigma associated with conviction will generally reflect the degree of opprobrium which the underlying offence attracts.Les stigmates rattachés à la déclaration de culpabilité traduiront généralement le degré de réprobation morale qui est associée à l'infraction sous-jacente.http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011
The right to security of the person is protected by seeking to minimize the anxiety, concern and stigma of exposure to criminal proceedings.Le droit à la sécurité de la personne est protégé par la tentative de diminuer l'anxiété, la préoccupation et la stigmatisation qu'entraîne la participation à des procédures criminelles.http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011http://www.canlii.org/en/ 06.12.2011
I would add that any stigma attached to being convicted under war crimes legislation does not come from the nature of the offence, but more from the surrounding circumstances of most war crimes.J'ajouterais que le stigmate découlant d'une déclaration de culpabilité sous le régime d'une loi sur les crimes de guerre ne résulte pas de la nature de l'infraction, mais plutôt des circonstances qui entourent la plupart des crimes de guerre.http://www.canlii.org/en/ 26.10.2011http://www.canlii.org/en/ 26.10.2011
A splendid dream it was--the noble and pure dream of absolute freedom--free man in free society. And thither a savant's superior mind was fated to come after passing on the road the many Socialist sects which one and all bore the stigma of tyranny.Beau rêve, rêve très noble et très pur de la liberté totale, de l’homme libre dans la société libre, auquel devait aboutir un esprit supérieur de savant, après avoir parcouru les autres sectes socialistes, toutes entachées de tyrannie.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
stigma
noun
Singular | Plural | |
Common case | stigma | stigmas, stigmata |
Possessive case | stigma's | *stigmas', *stigmata's |