The Association of Universities and Colleges of Canada is proposing that investment in infrastructure projects on Canadian campuses be part of a national strategy to stimulate the economy.
L’Association des universités et collèges du Canada (AUCC) propose que des investissements dans les projets d’infrastructure sur les campus canadiens fassent partie de la stratégie nationale de relance économique.
“We expect this report to stimulate public debate on the required level and mix of support for university research in Canada.”
On s’attend à ce que ce rapport stimule le débat public sur le niveau et la répartition de l’aide financière qui devrait être accordée à la recherche universitaire au Canada. »
This underlines the importance and the power of engaging the private sector to work with a community that does not have the resources so as to stimulate the community.
Cela souligne à quel point il est important, et efficace, d'engager le secteur privé pour travailler avec une communauté qui ne dispose pas des ressources nécessaires.
He admitted getting the tie to gag her and the cord to bind her, saying that it was done as an act of bondage to stimulate sexual activity.
Il a admis être allé chercher le noeud papillon pour la bâillonner et ia ceinture pour l'attacher, disant qu'il s'agissait d'un acte d'asservissement pour stimuler leur excitation sexuelle.
take measures to improve the business environment and stimulate domestic and inward investments, in particular through simplification of legal and administrative procedures,
adoption de mesures visant à améliorer le cadre dans lequel évoluent les entreprises et à stimuler les investissements intérieurs et étrangers, notamment par la simplification des procédures légales et administratives.
On the contrary, the grief and humiliation of defeat would tend, as they did then, to revive and stimulate the patriotic feelings of the Germans.
Au contraire, la douleur et l'humiliation de la défaite agiraient, comme elles agirent alors, pour raviver et stimuler les sentiments patriotiques des Allemands.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
He sang Silviane's praises in every key, predicted a most tremendous success, and did his very best to stimulate curiosity.
Il célébrait Silviane, fouettait les curiosités, annonçait un succès énorme.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
In addition, the Uruguay Round agreements will boost global GDP and stimulate world demand for developing countries’ exports.
En outre, les accords du Cycle d’Uruguay favoriseront l’accroissement du PIB mondial et stimuleront la demande internationale des produits exportés par les pays en développement.
The season and the night, to represent them truly, were of a nature to stimulate the sensations which youth, health, and happiness are wont to associate with novelty.
La saison et la nuit, pour les peindre sous leurs couleurs véritables, étaient de nature à stimuler les sensations que la nouveauté a coutume de faire éprouver à la jeunesse unie à la santé et au bonheur.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
It will stimulate the flow of ideas between academia and industry, and allow Europe better to exploit its research assets in the drive towards a dynamic knowledge-based society.
Ces activités stimuleront la circulation des idées entre l'université et l'industrie et pousseront l'Europe à mieux exploiter ses atouts en matière de recherche dans la perspective d'une société dynamique de la connaissance.